三幕劇《愛德華二世》正在謝裏登劇院上演，座無虛席。吉勒姆和曼德爾挨著坐在樓座的最後一排，整個觀眾席麵對舞台形成一個寬廣的U型。樓座左邊盡頭提供了一個瞭望正廳後排的視野，而在其他地方是看不到的。與吉勒姆僅一座之隔的是一群年輕學生，估計會嘰嘰喳喳吵個不停。
他們若有所思地盯著下麵不斷**的人頭與揮動著的節目單，偶爾被遲來者就位而引發的臨時混亂侵擾心神。這個場景讓吉勒姆想起一種東方舞蹈，手腳的細微動作都能賦予靜止的身體勃勃生機。偶爾他會瞥一眼正廳後排，但那裏仍然沒有艾爾薩·芬南和她的客人的行跡。
當事先錄好的前奏終止時，他急促地掃了一眼正廳後排兩個空位，而當他看到艾爾薩·芬南單薄的身影時，心跳立馬加速了。她坐得直直的，一動不動，定定地盯著觀眾席，就像小孩學習文明禮儀一樣。她右側靠近座間過道的位置仍是空著的。
外麵的大街上，出租車疾速聚集在劇院入口，不管是否已事先談妥價錢，乘客們都還是會匆匆忙忙地多給司機小費，再花上五分鍾尋找他們的戲票。史邁利的出租車載著他經過劇院，然後把他放在克拉倫登酒店，他徑直往底層走，來到餐廳和酒吧。
“我在等電話，隨時會打過來。”他說。“我叫薩維奇。電話來了跟我說聲，好吧？”
酒保轉向他身後的電話，跟接待員交代情況。
“請來一小杯威士忌加蘇打，要不要給你也來一份？”
“謝謝了，先生，我從來不喝酒。”
幕布在燈光朦朧的舞台上升起，吉勒姆窺視著觀眾席後排，目光試圖穿透突如其來的黑暗，但一開始時未能如願。漸漸地他的眼睛適應了緊急照明燈發出的微弱光亮，直至他能在暗光中識別出艾爾薩；她身邊的座位仍舊是空著的。