首頁 勒卡雷:柏林諜影

5 賒賬

大約一周後的一天,他沒有來圖書館。克萊爾小姐開心了,她十一點半不到就把這個情況匯報給了她的母親。中午吃飯回來,她在利瑪斯一直整理的考古學書架前站下,擺出一副特別專心的樣子,看著那些書。麗茲知道她是擺出一副檢查利瑪斯有沒有偷書的架勢給人看。

那天剩下的時間裏,麗茲一直不搭理她,對她的問話裝作沒聽見,盡力把心思放在自己的工作上。下班回家後,她是和著眼淚入睡的。

第二天她一早就到了圖書館,覺得她要是能早點上班,也許利瑪斯就能出現似的。隨著上午時間的流逝,她的希望逐漸破滅。她知道他再也不會來了。那天她忘了給自己準備三明治當午餐,所以決定乘車去外麵吃飯。她覺得人很空虛難受,並不覺得餓。她應該去找他嗎?可她保證過不纏著他的。但是,他也說過走時會通知她的啊。她應該去找他嗎?

她叫了一輛出租車,把他的地址告訴了司機。

她費勁地走上那昏暗的樓梯,按下他房間的門鈴。門鈴好像已經壞了,她根本沒有聽到鈴聲響起。門口的腳墊上放著三瓶牛奶和一封電力公司寄來的信。她猶豫了一會兒,開始用力地敲門。她聽到房裏有輕微的哼聲,於是跑到樓下,按下麵住戶的門鈴。沒有聽到回音,她馬上又下了一樓,發現自己到了一家雜貨店的後間。角落裏坐著一個老婦人,在椅子上搖來搖去。

“頂層房子裏,”她喊道,“有人病得很厲害,誰有房間鑰匙?”

老婦人看了她一會兒,朝前麵店裏叫道:“亞瑟,過來一下,亞瑟,這裏有個姑娘。”

一個男人穿著棕色的工作服,戴著灰色的軟氈帽,伸頭進來問:“有姑娘?”

“頂層房子裏有人得了重病,”麗茲說,“他無法走過來開門,你有他房間的鑰匙嗎?”