彼得斯那天下午沒有出現，第二天早上也沒來。利瑪斯在焦急中等待著消息。他去問旅館的那個女人，她隻是微笑著聳了聳她那厚實的肩膀。第二天早上十一點左右，他決定去海邊散散步，一個人抽著煙，沉悶地對著大海發呆。
海邊有個姑娘在給海鷗喂麵包，背對著他。海風吹動著她的長發和衣服，使得她的身材像把弓，一把瞄準大海的弓。他知道這種感覺隻能在麗茲身上找到，如果他還能回到英國的話，他一定要好好地去追尋。追尋一種平淡的生活，可以隨心所欲地拿著一片麵包，走到海邊喂海鷗。這些平常小事，對利瑪斯來說都是奢求。無論是追求平淡還是追求愛情，無論他還能不能回去，他心中都有麗茲的影子。也許一周或兩周以後，他就能回家了。頭兒說對方付的錢全歸他，那麽多錢足夠了。有了那一萬五千鎊，加上圓場給的退役津貼和退休金，他就能像頭兒說的那樣：苦盡甘來了。
他在外麵轉了一圈，回到旅館的時間是十一點三刻，旅館的那個女人一言不發地讓他進了門。可他走進房間後，聽到她拿起話筒打電話的聲響，她通話的時間很短。十二點半的時候，她送來了午餐。令他高興的是還送了一些英文報紙來。他於是看起報紙，一直看到三點鍾。利瑪斯平常不讀報，現在卻認真地看了起來。他看得很仔細，用心地記住報紙文章的細節，像姓名、地點和人物等。他簡直不是在看報紙，而是以他獨特的方法背誦著報紙內容，非常地專心。
三點整的時候，彼得斯來了。利瑪斯一看到他就知道出事了。他們沒有坐到桌邊，彼得斯連外衣都沒有脫。
“給你帶來了一個壞消息，”他說，“他們開始在英國追查你了，聽說是今天早上開始的，在各個交通出入口都有了布置。”