在盧卡加河和卡魯科威河的交匯處,有一個名叫斯坦達的村莊,距離德班大約一千多英裏。這一路上發生的事情,我不想一一細說。最後大約三百英裏的路程,我們隻能步行,因為到處都是舌蠅,除了驢和人之外,凡是被它咬過的動物都會喪命。
一月底我們離開了德班,五月的第二周來到了斯塔達村莊附近,並在那兒搭起了帳篷。一路上我們經曆了很多危險,不過對一個非洲獵手來說,這樣的危險司空見慣,所以我隻講一件事,以免讀者覺得乏味。
在馬塔貝列郡的邊遠地區,有一個叫做伊洋迪的貿易站,那兒的首領是個大惡棍,名叫魯本古拉。我們隻好百般不舍地放棄舒適的牛車。在德班買的二十頭牛隻剩下十二頭。其中一頭被眼鏡蛇咬死了,三頭因缺水而死,一頭走失了,另外三頭吃了一種叫做“鬱金香”的毒草死了,還有五頭牛吃了這種毒草生了病。還好我們把鬱金香葉子熬成藥,給它們灌下去,把它們治好了。如果救治及時,這是個很有效的解毒法。我們把牛車和剩下的牛群交給戈薩和湯姆看管,兩人都很可靠。另外又請求一位德高望重的蘇格蘭傳教士幫忙照看。安排妥當之後,我們繼續徒步前進,同行的有安博帕、克伊瓦、維特呂格爾,以及在當地雇的六個腳夫。出發時大家都沉默不語,不知道是否還能見到我們的牛車。反正我是覺得沒什麽希望了。大家默默地走著,這時走在前頭的安博帕打破了沉默,唱起了一首祖魯歌曲,歌詞大意是,勇敢的人厭倦了平淡的生活,去荒野尋找新的生活,無懼死亡。看呐,當他們來到荒野時,發現那裏竟然是一個世外桃源,美女如雲、牛羊成群,可以盡情狩獵、殺敵。
聽了這首歌,大家都笑了,覺得這是一個好兆頭。安博帕雖然粗魯,但性格開朗,說話做事還帶著幾分威嚴。有時陷入沉思,有時逗得大家哈哈大笑,鼓舞士氣。大家都很喜歡他。