兩人自我介紹後，眾人才知道穿藏青色西服的小個子是小山，穿灰色西服的瘦削男子是鬆永。“對啊對啊，你是鬆永。嗯，錯不了。”新美大聲說，“我就說嘛，你依稀還看得出從前的樣子。哈哈哈，嗯，你是鬆永。”“老師好。”鬆永點頭致意。“別站在門口了，快坐下來吧，位子自己隨便挑好了。”
聽大宮這麽一說，三人道聲“打擾了”，在眾人對麵落座。還有學生沒到，但古澤牧子覺得可以先開始了，當下吩咐女招待送上酒水菜肴。
“哎呀，那次我真是嚇了一跳。我心想女生寢室應該都是女生才對，可有個人的體形怎麽看都不像女的。我正想叫他站住，他卻馬上逃之夭夭，當下我就認定，這人絕對是柏崎，嗯嗯。因為當時班上的同學裏，會幹出這種荒唐事的就隻有你了。”
大宮喋喋不休地老調重彈，洗耳恭聽的自然就是柏崎本人。他隻是一味苦笑。他身旁的鬆永則成了新美的獵物。新美從那次什錦煎餅店事件講起，把鬆永過去的種種窘事翻出來說個沒完。“你不喝酒嗎？”新美旁邊的杉本問道。鬆永麵前的酒杯裏，啤酒絲毫沒動。“是啊，我不會喝酒。”鬆永搔搔頭。“什麽嘛，當警察不會喝酒？太弱了吧！”新美笑得金牙畢露。他已經喝得酒勁上湧，臉紅得像熟透的蝦，講話的腔調也變得怪裏怪氣。“不管怎麽說，警察可不是好做的差事，得成為老百姓的表率才行。你要好好努力！”
“是，我時刻謹記。”鬆永邊說邊為新美斟滿啤酒。小山則陪其他教師聊天，聊的主要是他現在的工作。他供職於一家汽車製造企業。“我從事的是生產技術的工程設計，說得通俗一點，就是研究產品的製造方法。”“汽車的造法有那麽多花樣？”前數學教師內藤問。“確切地說，不單汽車本身，每個部件也都有各自的生產線，這些都需要研究工程設計。”“哦，這樣啊。”內藤聽得一臉茫然，而小山也無意進一步說明。這時，正在應酬大宮的柏崎似乎想對小山說什麽。他還沒來得及開口，川島文香和本原美佐繪出現了。雖都已三十六七歲，兩名女子的加入還是頓時讓席麵熱鬧起來。“唷，光本當了翻譯？厲害！”聽了川島文香的介紹，時田喜滋滋地說。作為英語教師，他可能覺得學生中出了翻譯人才很值得驕傲吧。“那你在什麽地方工作？旅行社？”“不是，我現在簽了一家專利事務所。”“專利？”時田的表情仿佛在說，這和口譯有什麽相幹？“時下常有日本企業因為海外專利問題陷入糾紛，這時候就用得著我們了。”“聽起來很有難度啊。”接口的不是教師，而是小山，“每次都得把專利相關術語全部記牢吧？”“對。不但要記住，還要理解含義。”“我們公司前一陣也被美國企業索賠，害我通宵寫材料找理論根據，如今正在打官司呢。”“有把握打贏嗎？”“沒有。一旦美國來找麻煩，基本上就完了。”