“有人知道波曼在哪兒嗎？”保羅·畢許不耐煩地問，然後看了一下手表——這是兩分鍾內的第五次了。一張張茫然的臉回望著他。
“大概是死了吧？”裏昂咧嘴笑著，“小夏茲從來不遲到的。”
“哈哈，很好笑，傑克森。”畢許諷刺地說，“乖乖打電話到服務台，問他們是否收到她的任何留言。”
裏昂放下椅子前腳，讓椅子恢複四腳在地，然後無精打采地走出門。倒三角形外套的寬大墊肩讓裏昂六英尺的消瘦身形看起來頗為有趣。畢許開始用指頭不斷敲擊錄放機遙控器的邊緣，如果他再不開始講課，時間就要不夠用了。他有一係列的犯罪現場錄像帶要播，之後還得跟一名內政部高官進行午餐會議。該死的波曼，為什麽她偏偏挑今天遲到。畢許隻打算等她到傑克森回來，之後就得快速開始這堂講習，如果她錯過什麽重要的東西就太可惜了。
賽門小聲地對凱說：“從上星期五之後，你有跟夏茲說過話嗎？”
凱搖搖頭，淺褐色的頭發像簾子一般垂下在單邊臉頰，模樣猶如從冬天的草叢中探出頭的田鼠。“她沒來咖喱屋聚餐的時候，我留言給她，但是她沒有回電。我原本有一點期待昨晚在女子遊泳池遇到她，但是她也沒去。我想大概是有推不掉的約會之類的吧。”
在賽門能開口接話前，裏昂回來了。“什麽也沒有。”他宣布道，“她沒有打電話來請病假或什麽的。”
畢許嘖了一聲，“好吧，我們不等她了。開始上課吧。”他向大家介紹早上的課程內容，然後按下放映機的“播放”鍵。
無法無天的殘暴與惡毒所造成的結果展現在他們眼前，對賽門造成小小的衝擊。他不僅無法專心參與之後的討論，也無法不去想夏茲缺席的事。星期六晚上，他到夏茲的公寓接她，打算跟她在咖喱屋聚餐前喝一杯，就如同先前約定的那樣。但是他按了門鈴卻無人回應。他早到了，所以以為夏茲在洗澡或吹頭發而沒聽見門鈴響。所以賽門回到大馬路上，發現公共電話亭。他讓電話響了數聲，直到電話自動斷線，然後他又試了兩次。賽門不敢相信夏茲什麽也沒說就放他鴿子，所以走回山坡來到她的公寓，再試著按了幾下門鈴。