會神誌不清不是沒有原因的。當滾燙的汗水滑落她的臉龐，為黏膩的皮膚添上另一層酸汙，這意味著她能逃進遠比現實更美好的幻覺中。
唐娜·杜爾蜷縮在牆邊，懷抱著兒時回憶中的種種幻想，仿佛那些幻想能以某種方式拯救她。有一年，媽媽與爸爸帶她參加利茲的聖華倫亭遊園會。棉花糖、熱狗與洋蔥圈……千變萬化的模糊光線灑落在跳華爾茲的人們身上。當他們坐在至高的摩天輪中，在寒冷的夜晚空氣裏輕輕搖晃著，整座城市宛如珠寶櫥窗，在下方鋪展開來，遊園會的霓虹燈像是他們腳下的地毯。
爸爸為她贏得一隻大泰迪熊——亮粉紅色的劣質皮毛，白色的臉上縫著一個傻氣的大笑容。這成為他死前送給自己的最後一個禮物。都是他的錯，唐娜哭哭啼啼地想著，如果父親沒有死，這一切都不會發生。她們就不會窮困潦倒，她也不會因此想當電視明星，而會乖乖聽媽媽的話，專心於學校課業然後上大學。
淚水從她的眼角滑落，她握起左手捶打牆壁。“我恨你。”她對著一個搖晃的影像哭喊道——那是一個臉龐消瘦、深愛女兒的男人，“我恨你，你這個渾蛋！”
泣不成聲的嗚咽使她精疲力竭，讓她的意識得以再次仁慈地離她遠去。第21章
裏昂在同儕中一向表現得魯莽無禮，這個特點如今已不再。取而代之，他的表情漠然傲慢，就像自己在無數遭拘留或街頭上的年輕黑人臉上所看見的那種樣子。擁有警察證或許意味著自己是他們的一分子，但是裏昂聰明地知道，坐在偵訊室對麵的這兩名約克郡男人才是大人物。
“那麽，裏昂。”華頓以表麵上豪爽的樣子說道，“你說的事情與我們從哈倫探員那兒所聽到的一致。你們兩人四點鍾碰麵去打保齡球，然後你們到‘羊毛衫衣袖’喝酒，之後再跟賽門·麥克尼爾一起去吃咖喱。”他露出一抹微笑。