第7章 司儀陰婆
新娘旁邊並沒有新郎，一個男方家人抱著一塊靈位，靈位是金色雕花豎匾，橫匾兩邊有兩條長長的黑漆柚木相襯托，上麵的名字以螺殼釉彩書就，閃動著彩色亮光。最讓我們不可思議的，靈位側邊上居然有漢字。
我們一眼就看出上麵那幾個漢字的‘XXX之靈位’三字。後麵三字用的是繁體中文！
需要解釋的是，早在公元前3世紀，秦始皇派軍隊征服了百越（百越是中國古代南方越人的總稱），越南置於象郡轄下。秦末農民戰爭時期，秦朝的龍川縣尉趙佗（河北正定人）脫離秦朝統治，在嶺南建立南越國，定都南海（今廣州），這是越南人認為的越南曆史上第一個獨立國家。
後來漢武帝派兵剿滅了南越國，在其地設置九個郡縣。自此，越南被正式納入中國版圖，置於中國直接統治下長達一千多年，越南曆史書稱之為“北屬時期”。直到公元968年越南第一次建立起了獨立的國家——丁朝，但依然為中國的附屬國。
因此越南文化和中華文化有那麽多的相同和相似之處就不足為奇了。
當時我就在想，有漢語熏陶的人年齡應該已經是五十年代前的老一輩。果然，我們的翻譯阮告訴我，新郎官其實今年八十九歲！
八十九歲？！
已經是耄耋之年的老頭，這麽老，死了還要娶新娘，這是為何，而且這新娘也就十五六歲吧？
我們國內有種說法，若死者立冠卻尚未婚配，家中長輩需請村內傳侯為死者舉辦場陰婚。但是這老頭都八九十了，還要配婚，真是罕見。
翻譯阮跟我說，這老頭新郎官家境很寬裕，生前跟過三個女人，但是都沒有結婚，可是在他七十歲之前，這三位女子都一一死去，就剩下他。他家懷疑是被受到了詛咒，他死後在陰曹地府可能會斷子絕孫，沒有子嗣，所以他的親家給他辦了這麽一場冥婚。