第8章 吃冥婚宴
阮湊到我的身後，這時我很憤懣地瞪著翻譯阮，低聲罵道：“不是說好了麽，怎麽來了不給拍攝？”
翻譯阮一臉無辜的表情，示意道：“哎哎哎，我知道中國有句話，入鄉隨俗，不給進去拍那就算了，外麵看也可以的槑。”
你槑！我傻眼地心底罵他。
翻譯阮岔開話題指著那新娘說：“這小姑娘叫黎小娥。”
這應該是可以用漢字正確翻譯出來的，我聽得有漢語普通話的後鼻音，在漢語粵方言的聲母類似。
越南人姓名翻譯過來都很有中國人姓名的味道。就像是‘劉亦菲’名字，在越南的穀歌翻譯能正確翻譯出來。
這時，我也看清了新娘抱的靈位上鑲嵌有一張照片，看得不是很清楚，不過從輪廓上看，肯定不是八十九歲的耄耋老頭了，照片上估計是老頭子五六十左右的相貌。估計也是給小新娘一點安慰吧。
陰婆手執一綹稻穗，在大堂裏不知說著什麽話，須臾，又是撒米又是燒紙，有時候還點煙，點完煙抽了兩口，就把煙放到神龕上。
阮說，這老陰婆在當地人很是‘德高望重’，我其實覺得是大家對她的打扮驚悚入目敬而遠之。而老陰婆在配陰婚之前，會根據雇主死者的姓名、生辰、年齡、死因、五行等要素，尋找一名與之條件相輔，命不相克的異性來相配。
年齡相差多大都沒關係。女方家的黎小娥就是在老頭子死去的七天內找到的符合條件的一小女孩。
陰婆子拿了一把剪子，在新娘頭上剪下一綹頭發，用紅紙包裹，然後折成女紙人，大堂裏有一口很小的空棺材，陰婆就把女紙人放入空棺材裏，像是入殮一般。
我沒弄懂這是在做什麽，卻是墊著腳看得發酸，本來我身高還是有點優勢的，踮著腳能看到大堂裏麵一舉一動，沒想到，當地人更好奇，拿著磚頭矮凳墊在自己的腳下，把我的視線都攔住了。