第3章
我說：“對，是我。”她說：“我是你在日期間的翻譯。我會少許日語，但和我的英語水平一樣糟糕。”原本梁應物能給我安排一個翻譯，算是周到了，可到災區采訪心情已經夠沉重，這樣一個翻譯這樣一張臉，就算是好心情都能被破壞掉，更別說……希望我回中國以後不用抑鬱到去看心理醫生。
“你的中文說得真好，怎麽稱呼?”我誇了她一句，希望她能真心地笑一笑。
“我是中國人。我叫陳果。”我被噎著了，這個陳果從打扮到神情到動作，完全是日本人的感覺嘛。我尷尬地哈哈笑著，一時不知道該說什麽好。她仿佛完全沒被冒犯到的樣子，表情一如之前，帶我去停車場取車。“我們這是去見梁應物嗎?”走去的路上我問。陳果愣了一下，反問我：“梁應物?”我吃了一驚，問：“怎麽，不是梁應物請你來接我的嗎?”她搖搖頭：“我是東北大學的學生，是中日交流協會請我來做你的翻譯的。
我不知道誰是梁應物。”這答案全然在我的意料之外。我本心想著，到了日本，和梁應物接上頭，許多疑問自然就有了解答。可是這陳果竟根本不知道梁應物是誰。要知道以現在的狀況，除非梁應物主動與我聯係，否則我是找不到他的。
我放慢腳步，試探性地在嘴裏低聲咕噥了句“X機構”。“啊，什麽?”陳果問。“哦，我是說，那我住在哪裏?還有我是來作震後采訪的，關於采訪……
中日交流協會有什麽安排嗎?”看起來陳果對X機構一無所知。但不管怎樣，這事和中日交流協會肯定沒關係，我是梁應物安排來的，這麽說，是X機構通過中日交流協會雇了這個翻譯。但為什麽要隔這麽一層呢，似乎沒必要啊。不管怎樣，我就安之若素，先作采訪，相信很快就有人會找上門來的。