第八章 致命的披肩
驚駭之中，我們一動不動地僵在那裏，雖然隻有幾十秒，卻像過了一個小時似的。
波洛甩開我的手走上前去，動作僵硬得像個機器人。
“終於出事了，”他喃喃地說，聲音裏帶著無法描寫的痛苦。“盡管我們小心提防，禍事還是發生了！啊，都怪我，我為什麽沒有更小心地保護她？我應當預見到的，是的——完全應當預見到的。我一刻也不該離開她呀。”
“別責備自己了，”我說。可是我的聲音像凝結在喉嚨裏似的，聽起來模模糊糊的。
波洛隻是傷心地搖搖頭。他在屍體旁跪了下去。
突然我們大吃一驚，不約而同地挺起了身子——我們聽到了尼克的聲音，又清晰又快活。接著在窗戶明亮的背景上出現了尼克黑色的身影。
“真抱歉，馬吉，我讓你等久了，”她說，“怎麽——”
她莫名其妙地看著眼前這個場麵。
波洛尖叫了一聲，把草地上的屍體翻了過來。我彎下腰去，看見馬吉全無生氣的臉。
尼克尖叫了一聲。
“馬吉——哦，馬吉！這不，不……”
波洛草草檢查了屍體，慢慢站了起來。
“她真的——她難道真的……”尼克說。
“是的，小姐，她死了。”
“這是為什麽？是怎麽回事？誰會去傷害她這樣一個人？”
波洛的回答迅速堅決：
“他們要殺的不是她，是你！他們上了這塊披肩的當了。”
尼克聽了差點昏倒。
“為什麽死的不是我？”她痛哭起來，“讓我吃這一槍多好，我現在還留戀什麽？死對於我隻是解脫！”
她向空中揮舞著雙臂，步履蹣跚，搖搖欲墜。我立刻伸過手去扶住了她。
“把她攙進屋裏去，黑斯廷斯。”波洛說，“然後打電話給警察。”
“警察？”