第五章

她左手端著一小杯白蘭地，右手拿著一瓶獅牌啤酒。她走到我麵前站定後，我脫口而出：“左右開弓啊，韋德小姐？”

這話聽起來太傻了，至少我自己覺得自己傻極了。她遞過酒瓶，說道：“吧台侍者跟我說你之前問他要啤酒。客房服務部終於決定送了幾瓶過來，所以我覺得我不妨扮演一下服務員。”

我說道：“噢。嗯，謝謝。”心裏想的則是：天哪，今天晚上你可真夠伶俐的，滿口都是彬彬有禮的話語、機敏巧妙的回答。怪不得女人都喜歡你——你這個傻瓜，你啊。

凱莉看起來仿佛被逗樂了，也許傻瓜很對她的胃口，“順便說一句，我不是韋德小姐，我是丹斯頓夫人。”

“噢。”我說道。

我第三次說了一句“噢”，然後定了定神，說道：“這麽說您是位離婚人士了。”這句話說得更傻。

“但是我現在不再用丹斯頓這個姓了。自從兩年前離婚之後就不用了。”

“嗯。你呢？”

“我不是。”

“從沒結過婚。”

“從沒結過婚？”

“一個單身私家偵探。”她說道，“你是不是隨身帶著槍，有個漂亮的女秘書，還在抽屜裏藏著瓶酒？”

“怎麽會？”

“我不太喜歡槍；女秘書太貴了，特別是漂亮的女秘書，而且我隻喝啤酒。”

“好些了？”

“你剛才那麽緊張不安。我還擔心你是那種不知道怎麽跟女人搭話的男人呢。要不然就是同性戀。你不是吧？”

“我？上帝啊，不是。”

“很好。”

“我也沒有緊張不安。”我謊稱。

“你也是個作家嗎，韋德小姐？或者我應該叫你丹斯頓夫人？”

“別這麽叫。叫我凱莉。不，我不是作家。我曾經渴望成為作家，也許我也有點遺傳天賦，但是我父母想盡辦法打擊我。他們這麽做也許是件好事。”