第十四章
周一上午九點多，我走進辦公室，屋裏一堆空空的紙板箱正等著我。
我瞪著紙板箱，毫無整理的興趣。不管我願意不願意，今天是我最後一天來到老辦公室。這是一個時代的終結，最後一位熱血私家偵探獨行俠漫長而卓絕的事業生涯中的一個裏程碑。從現在開始，我將在整潔的環境中開始幹事業。不再是聲譽狼藉的社區、齷齪肮髒的寫字樓、邋裏邋遢的辦公室，不再充斥著四十年代的氛圍，不再有馬洛和斯佩德。換下雙排扣長風衣，扔掉寬簷帽，磨得發亮、袖口露出毛邊的套裝也不能再穿。孩子，時代在變化。如今形象二字至關重要。在二十世紀八十年代，除了那群自作聰明的報刊記者，沒人會關注過時的人物，特別是熱血私家偵探類型的過時人物。此外，別再把自己叫做私家偵探、探尋內幕者、獨行俠之類的了。要記住，自己是一家調查服務公司的老板。
真是瘋了，我心想。
接下來，這位老獨行俠脫掉雙排扣長風衣，把它和寬簷帽掛在一起，然後挽起磨得發亮、露出毛邊的袖口，走到辦公桌旁，衝那一幅掛在髒兮兮的牆壁上的《黑色麵具》海報嘲諷地眨了眨眼。隨後，他坐下來，開始新一天的工作。
答錄機裏沒有留言。我把電話拔掉，扔進一個紙板箱。不管怎麽說，這是一個開始。然後我一邊煮咖啡，一邊想到，不知本·查德維克有沒有查出跟羅斯·泰勒·克勞福德和《燈光下的罪惡》有關的消息。不過我覺得，如果他查出什麽消息的話，一定會打電話過來。在這一方麵，除了等待，沒什麽事可做。
九點五十分，我終於說服自己不能再磨蹭，得著手進行該死的打包工作了。五點之前我就得離開這裏，這就是說，下午我得把所有東西打包，叫一家搬家公司過來。我在這裏傷感懷舊的時間越長，今天能幫丹瑟爾做些實事的時間就越短。