第四章

“你剛剛收聽到的是莎士比亞的名著《羅密歐與朱麗葉》，廣播劇由肯尼斯·麥克文改編。演職員名單如下。”

雨暫時停了。在客廳中，除了收音機裏播報演職員名單的刻板聲音外，什麽也聽不到。室內氣氛太過緊張，當收音機喇叭中傳來大本鍾沉重而顫抖的鍾聲時，我差點嚇掉了魂。大本鍾緩緩地敲了九下。

“BBC國內播報。這裏是整點新聞，布魯斯·貝爾弗雷吉為你播報。”

阿萊克一直半是麻木地耷拉腦袋坐著，聽到這兒突然抬起頭來，把椅子挪近收音機——椅腳劃過地麵發出剌耳的聲音——頭向前伸，專注地聽起來。

“據報告今天下午德國空軍有零星行動，一輛敵軍偵察機飛越——”

麗塔·溫萊特坐在我旁邊不遠處一張翼型靠背椅中，聽到此處迅疾挺直了脊梁，身體挺得好像一張拉開的弓。她一隻手垂在身邊，幾乎握不住空杯子。淚水模糊了她的雙眼，此刻肯定視線不清。很快淚水盈出眼眶，順著雙頰緩緩落下。但她雙眼眨也不眨，也不去擦幹淚痕。

因為宵禁，房間關得密不透風，客廳裏相當悶熱。沙利文一根接一根地抽著煙，金色台燈周圍煙霧繚繞，剌激著眾人的喉嚨和雙眼。麗塔不安地動了動，從脊背開始，慢慢全身顫抖起來。她艱難地咽了口唾沫，手指握不住空酒杯，酒杯軟趴趴地落在地毯上。她盲目地摸索著，撿起酒杯，突然間站了起來。

“麗塔！”巴裏·沙利文說，“別！”

“我偏要，”麗塔說，“我們說好的。”

阿萊克在收音機旁幾乎是怒吼地叱責起來。

“噓！”他衝兩人噓了一聲，馬上重新把耳朵貼到揚聲器上全神貫注地聽起來。

“——向他的聽眾們保證，如果法國想要奪回她在歐洲大陸的領土和主權——”