第十七章

史蒂芬笑了。他親切愉快的笑聲響徹了靜靜的夜。

“盧克，老家夥！你不會認為那和本案有什麽關係吧？”

“是的。不過——比方說吧，她是不是拜托你寫護照推薦信？”

史蒂芬顯得很震驚，他應該感到震驚。

“不，當然不是。而且，寫封推薦信有什麽違反職業道德的地方？”

“我是說用她結婚前的姓名，作為瑪格麗特·杜萊恩小姐辦護照。”

這次插嘴的是莫莉。

“盧克醫生，這不可能。”她反對道，“你不記得了？她和父親吵架是在遇到巴裏·沙利文之前。我記得很淸楚，因為他們倆第一次遇見是在英國宣戰那天。巴裏和我就在這門口遇到了你和溫萊特夫婦……”

這下我想起來了。

“而且我在介紹巴裏跟他們認識時還略微猶豫了一下，因為我怕會引起某種爭端。在和巴裏結識之前，麗塔要假護照做什麽用。”

我真是個笨蛋。當然是這樣，而且我在前文還有專門記述。不過有那兩人在的場合，我一直是戰戰兢兢、憂心忡忡。我向史蒂芬解釋後，他被逗樂了，但聽完事情的結論後他就樂不起來了。他不停地捋著胡須，撫摸著皺巴巴的雙頰。花園裏光線變得越來越暗。

“我堅決不允許，”他下巴緊繃著，字斟句酌地說，“你這個老朋友按計劃作證。記住：我昨天就警告過你了。”

“該死的，史蒂芬，難道就沒有人希望殺害可憐麗塔的凶手惡有惡報嗎？”

史蒂芬用手指敲著左手心。

“如果你說的全是事實，我是說如果，我倒認為那女人罪有應得——記住，莫莉——她計劃拋棄丈夫，她破壞了家庭生活的基石，要我說，上天給了她懲罰，是她活該。”

“史蒂芬，我們這把年紀就別說這種廢話了，哪怕是為了孩子也別說。光靠布道可沒辦法改變人類本性，否則的話一千多年前牧師們就能滌清世間所有罪惡了。”