第271章亞特蘭蒂斯
我不動聲色，吹捧了他幾句，把這小胖子捧得更是興高采烈，從他嘴裏說出的光榮事跡也就越來越多。我心想不好，這小子這麽把不住口風，那麽我能套到他的話，別人也能套到他的話，梵文佛經的事萬萬不能和他說起，省得和越南妹處於巔峰狀態時一股腦兒全給說了出去。如果這越南妹也是個大嘴巴長舌婦的話，那不得了，很快全船都會知道我手裏有一本金燦燦的梵文佛經。
梵文佛經的事萬萬不能跟這小子說！
我把小胖子又吹捧了一陣，看看差不多了，就不再跟他廢話，告辭回到艙室。諒這小子經過這麽一遭，無論如何是不會跑來偷聽了。
文瑜還在我的艙室裏，正用鉛筆把梵文佛經封麵上的字臨摹到一張紙上。臨摹陽紋是最方便的，隻需要把紙蓋在要臨摹的字上麵，然後用鉛筆斜著在上麵劃過去就行。由於陽紋是突出來的，鉛筆從上麵劃過的時候，自然而然就會在突起的位置留下痕跡，和別的地方區分開來。
我看到這一幕，便知道文大小姐的打算了。她是打算在不透露自己有一本金燦燦梵文佛經的情況下，拿著這臨摹出來的梵文去問人。梵文佛經基本上都有譯本，隻要知道了這是什麽佛經，到時再找對應的譯本就行，沒必要非得要對照這本梵文佛經。
文瑜臨摹完了，把紙筆收好，想了一想，對我說道：“這繪製海圖的人毫無疑問是用英文的，如果他真的是要對照佛經上的文字的話，我猜可能還是對應梵文，再用梵文轉譯英文。佛經在西方流傳得並不廣，歐洲人還是喜歡信上帝，而在18世紀時就更是如此，隻有基督教傳進來，沒有佛教往外傳的道理。所以這個計劃，可能是行不通。”
我說道：“如果是這樣的話，那還是先推斷上麵的選字規則，把裏麵的梵文臨摹出來，一個個拿去問人吧！”