琉球某個小鎮邊緣，是一片芭蕉野地。
密密麻麻的芭蕉延綿覆蓋了三裏之廣，簡直如森林一般生長。風吹過時，它們抖動著粗大的枝葉，搖頭擺尾。
琉球的許多城鎮中都有這樣一則傳說：入夜後，女孩千萬不能在芭蕉地旁邊逗留，不然芭蕉會變成美麗的男子，女孩若看那妖怪男子一眼就會懷孕，十個月之後則分娩出青麵獠牙的怪胎。怪胎出生後，會不斷生出同樣的小怪物，如不及時殺掉，怪胎就會釀成大禍。而有效除掉怪胎的辦法隻有一個：取一種叫做熊笹的植物，並將其磨碎泡水，趁怪胎剛出生時，掰開嘴巴將其灌進它的口內，就可以及時殺死它。
但問題是，“熊笹”這種植物彌足珍貴，即使肯出大價錢也未必能買得到。在琉球，很多有錢的人家裏都珍藏著少許幹燥的熊笹，大多是祖上傳給後人以備不時之需，唯恐後世有頑皮的女兒深夜潛入芭蕉林中而闖出禍端。
町內的秋元家是鎮內為數不多的珍藏著熊笹的人家之一。
秋元家的女兒已到了婚齡，她叫做舞子。
同在町內居住的山田家，是普通的百姓家，女兒與舞子同年出生，名字叫做杏。
山田家沒有寬闊的宅院，沒有錦衣玉食，也沒有熊笹。
秋元家的舞子，山田家的杏，生在同年，又是鄰居，所以成了夥伴。
原本她們是很要好的，但隨著年齡的增長，她們同時發現，兩人必須從對方的世界裏消失掉。
這是有原因的。
住在秋元和山田兩家中間的，是草間家。
在舞子和杏六歲那年，草間家搬到了這裏。草間家有一個有趣的男孩，他叫俊雄。巧合的是，他與舞子和杏同年，也是六歲。
於是，兩人玩伴變成了三人。俊雄的到來，為兩個小女孩平添了不少歡樂。
有時，舞子帶著杏和俊雄，在家裏的園中遊玩。