和史蒂芬·吉拉德簽署的這份合同中，實際上最被約瑟夫看重的一條實際上是吉拉德會預付前五條大型飛剪船的全部費用。考慮到飛剪船在造價上比一般船隻要高不少，這可絕對是一筆大錢。
有了這筆錢，擴建船廠的計劃就可以加以實施了。當然，這一就意味著約瑟夫手頭上的事情更多，也更忙了。
對此，呂西安和路易都是非常高興的。因為這就意味著約瑟夫不太會來查他們的作業了。然而呂西安並沒有得意多久，因為約瑟夫很快就給呂西安找個個事情做。
“呂西安，你最近表現不錯。”約瑟夫說，“在和美國人的那筆生意上，你幫了我大忙。看來你的確成長了不少。”
“那當然……”呂西安頓時得意起來了，“其實我覺得，我和從前相比，進步那個大呀……”
“嗯，你知道，如今我和拿破侖都很忙，需要有個人來分擔一下我們的工作。這個人必須既可靠，又能幹。本來呢，你是我們的兄弟，天然就是最可靠的人，至於能力，我和拿破侖也都覺得，你的能力還是不錯的。所以我們是很希望你能幫我們挑起家族的擔子的。不過你知道，上次的事情你辦得不夠好，所以我和拿破侖，都對你的可靠性產生了一些疑慮。不過最近，你的表現不錯。而且上次的事情之後，我又反省了一下自己，在那件事情上，其實我和拿破侖都犯下了錯誤，我們在沒有對你進行更多的訓練的情況下，就讓你突然承擔重要的事務……”
呂西安一開始還很高興，但當他聽到“在沒有對你進行更多的訓練的情況下”這幾個詞之後，他便立刻變了臉色，非常真誠地打斷了約瑟夫的話：“啊，約瑟夫，我覺得上次的事情，和這沒關係。上次的錯誤，並不是因為訓練太少，對，它絕不是因為訓練少……出現這種問題，主要是自己主觀上麻痹大意，缺乏警惕……”