暮色漸起。水手們舉著一個個紙糊的燈籠，正在往帆索上懸掛。朱燾舉目向船頭眺望，隻見那位高大的將軍正舉手招呼剛才那名吹銅號的士兵，那人得到召喚，正一溜小跑的奔向船頭。
朱燾爽朗的答應了：“好，左右也無事，便過去聊聊。”
眾人走過去時，正好聽見高翼與士兵交談的話尾：“……宮商角羽微，這我不清楚，但我知道有另一套記述樂譜的方法，根據樂音的相似漢語，把它稱之為‘哆來咪發唆拉西’七個音。
你能夠根據音笛、羌笛的樂聲自創銅號新曲，若再進一步，將那些曲譜用音符標注出來，這些美妙的音樂將不再口口相傳，千年萬年都將傳送不息。如此，你也必將名留史冊……
嗯，閑得沒事的時候，你可以試著捉摸一下，將那些曲調分隔成一個個音符。”
孫綽驚愕的下巴都快掉到地上，確定五音的工作在西晉初年才完成，那是由荀氏門閥的大才子完成的。而這位胡人竟然將這個工作交給一個低賤的水手來完成，這是多麽匪夷所思。
朱燾倒沒注意高翼與那位吹號的士兵的話，他皺著眉頭打量著甲板上歡鬧的士兵。雖然他們一路行來，那些士兵倒也讓開了道路，並舉手階及額，行鐵弗漢國那古怪的軍禮。但曆來軍隊到了夜晚都要禁止點燃火燭，以防止引發火災，同時，士兵們聚在一起歡鬧不已也容易引發兵變或者炸營。尤其是在傍晚，這種行為更屬絕對禁止。現在這條船上的軍官不僅不管束士兵，反而站在一旁觀看他們的打鬧，這真是不可思議。
高翼這些士兵身在遼東，久與胡人打交道，甚至有些人就是從胡人軍營裏走出來的，他們大多數精通胡語，同時也沾染了很多胡人習俗。他們現在跳的舞蹈也來源於胡人。但魏晉時代，偏安一隅的東晉士人還沒有唐代士人那博大的胸懷，故而，他們對這種輕盈靈動的胡旋舞，聞其名而不見其形，即使有人親眼目睹這種新穎的舞蹈，他們也沒向唐朝士人那樣推崇。孫綽就是其一，他見到士兵們跳這種胡人舞，微微露出厭惡的表情，搖頭不語。