“帕迪·普林斯·裏德爾……”
晚上，忙完一天的前黑魔王湯姆·裏德爾站在那裏，盯著他的兒子，拖長了聲音喊出孩子的名字，那眼神跟他以前掃視食死徒可能沒什麽區別。
黑發黑眼的男孩乖乖地站在父親麵前，握著魔杖的手貼在身側，拿不準主意是否應該開口說話。
“哦……”湯姆繼續用拖長了的聲音開口了，“小裏德爾先生，我認為你的咒語和魔藥水平遠遠沒有達到我們的期望。你竟然不能發出烏龍出洞，你到現在甚至還沒聽說過呼神守護？”
“我明年才會去霍格沃茨呢，爸爸。你不能責怪我，我已經能打得過泰迪·盧平，他比我大。”
“哦，哦，打得過那個狼人的兒子，你就滿足了嗎？你要想想你是誰，小裏德爾先生？你是英國還在世的最強大的兩位巫師的兒子！你的媽咪在去霍格沃茨之前就已經在使用阿瓦達索命咒了。別看你的妹妹還小，到時候她一定也能做到這點！”
“哦，爸爸，妹妹還沒開始學習咒語呢。再說，就算是沒到過魔法界的小巫師，到了七年級也能夠使用阿瓦達索命咒。”
“是嗎……那我就更失望了，帕迪。今晚你必須練習烏龍出洞，還有去做好疥瘡藥水，韋斯萊夫人告訴我你竟然不能獨立完成這種藥水，這是一年級的內容，你母親可是英國最優秀的魔藥大師。你不要想給我們兩個人丟臉。”
說著他就把帕迪拖到煉製間去，在走下樓梯的過程中一路叨叨個不停。
總而言之就是這孩子有必要進行特訓，不然真是讓他們沒麵子。帕迪待在他們身邊的時間很少，隻有每年暑假期間，或者聖誕節偶爾也會出現在紐蒙迦德。就這點時間還通常處在霍格沃茨一幹人等的監視之下，因為大家一致同意那兩個家夥根本不是帶孩子的料。