餐館老板娘從那一桌客人旁邊走開了之後又回來，這一次手裏端著盤子。
除了渾身僵硬，握住叉子的手心直冒冷汗的哈利和德拉科，旁邊完全沒有人在注意那兩個看起來很正常的黑發男人。在這段不長的時間裏，兩個年輕男巫的身體全都瑟縮著，內髒絞結在肚子裏打轉，為了不引人注目，他們還要盡力維持著像樣的儀態。為此，他們不得不強製自己挺直脊背，餐刀在盤子裏發出不規律的刮擦聲音，忍住脹氣的感覺咀嚼食物並把它們吞下去。盤子裏的菜肴已經所剩無幾，他們隻好慢慢地，借著剩下的半瓶紅酒來平靜自己的情緒。
情況危急。尤其是在一些客人離開之後，這兩張桌子中間變得空曠了許多。如果黑魔王轉過頭來，很可能一眼就認出他們兩個——哈利確信湯姆絕不會顧及這裏是麻瓜村子還是魔法部，隻會立刻扔過來兩個阿瓦達索命咒——他發現這一次，麵對著佳肴美酒和休閑的人群，甚至比他一個人前往禁林赴死的時候更加緊張和無所適從。
所幸，那兩個人似乎沒有看見他們。前菜剛剛上來，湯姆就不管旁邊有沒有人注意，一把抓住了西弗勒斯的手腕，嘴裏哼哼唧唧似地吐出一線模糊的語音。
“嗯，西弗……”
“放開，你這蠢貨。”魔藥教授掙脫了他，姿態優雅地拿起自己的刀叉。
“逛街可以，但是記住你情人節欠我的。”
“哼。”
對於這個愚蠢的要求，西弗勒斯拒絕作出更多的反應。湯姆微微搖了搖身體，手裏的叉子帶著食物，很沒有儀態地朝向對麵的男人眼前晃了晃。黑魔王低低的嗓音，似乎帶著幾分調侃的意味，從空氣中掠過。
依然沒有別人注意到他們，但湯姆對某個人發出這種聲音足夠讓哈利豎起全身的汗毛。低下頭憋了好一會兒，他實在忍不住了，側過身，盡量把自己埋藏在燈光的影子裏，偷偷地向那一桌瞥過眼去。西弗勒斯正在對老板娘說著什麽，湯姆靠在椅子上，饒有興趣地看著他們交談。或許是因為語言不通，魔藥教授拿著酒瓶，比比劃劃，費了一番工夫，才讓老板娘明白他的意思。隨後，老板娘送來一個長頸大肚的透明玻璃瓶，肥大地矗立在那張桌子上。