伯班克一處農場。
哈迪的汽車停在外麵，一位農場主出來查看，瞅瞅哈迪又看看理查德。
“你們找誰？”
“我們是亨利的朋友，之前電話聯係過他。”哈迪道。
農場主點點頭，
“我帶你們過去找他。”
三人走進牛圈，亨利穿著牛仔褲大雨靴，正在奮力叉著牛糞，聽到喊聲轉頭看到哈迪和理查德，高興的丟掉叉子。
“哈迪，理查德。”
亨利跑過來狠狠擁抱了哈迪一下，隨後又抱了理查德。
“能見到你們真是太好了。”
哈迪笑著道：“怎麽樣，現在跟我走吧。”
啪~！
亨利打了一個立正。
“報告哈迪班長，亨利歸隊！”
亨利和老板打了聲招呼，收拾了一下自己的行禮，把背包丟到車上竄進車裏，揮手和牧場主告別。
“老洛根，我要去洛杉磯闖**了。”
牧場主揮揮手，“那祝你成功亨利，年輕真好。”
路上，
哈迪問亨利，“你知道瘋子在哪嗎，我打電話沒聯係到他？”
亨利無奈一笑，“瘋子現在被關押在監獄呢。”
瘋子本名馬修·塞特爾，因為那家夥打架不要命，戰鬥起來也像瘋的一樣勇猛，所以戰友們給他起了個瘋子的外號。
哈迪一愣，“怎麽回事？”
“傷人，他回來後做了運輸司機，我們見過幾次，兩個月前在餐館和另一個貨車司機起了衝突，你知道瘋子打架不要命，把對方揍的不成人形被關了起來。”
“原本可以保釋的，可他沒錢隻能待在監獄，也沒錢賠償，接下來恐怕要被判刑一兩年。”
“要多少保釋金？”哈迪問道。
“2000美元。”
兩千美元相當於普通人10個月的工資，對普通人來說絕對不是一筆小錢，而且米國人普遍沒有儲蓄的習慣，說實話，也沒錢儲蓄，所以這筆錢馬修根本拿不出來，隻能在監獄待著。