迪克心中被壓抑著的怒火又一次燃燒起來, 他不明白蝙蝠俠為什麽總是這樣，一意孤行從來不接受別人的意見。他一直以為自己和他是全世界最好的拍檔，可當他說出自己的想法時換來的竟然是一句“你被解雇了。”
迪克深呼吸了幾次, 想著阿爾弗雷德和自己說的話強壓下怒火, 蝙蝠俠就是這個樣子，無論多麽生氣都打動不了蝙蝠俠, 最後隻能讓自己氣到爆炸。反正這是最後一次了, 這幾天過去，他絕對不給自己找麻煩。
“蝙蝠俠，我這次回來不是為了你，而是為了阿弗。不管你怎麽想，在阿弗好起來之前我都會協助你，蝙蝠俠和神奇小子的組合還得延續幾天。”
蝙蝠俠默許了羅賓的幫忙, 打開車庫跳上了蝙蝠車。迪克看了眼蝙蝠俠旁邊的座位, 直接跨上了機車, 自從他的腿長到足以駕駛機車後，他很少上蝙蝠車的副駕駛。
沃洛克順勢藏到蝙蝠車尾部, 讓蝙蝠車帶著自己離開蝙蝠洞。這次他收獲頗豐, 不僅看到了蝙蝠俠, 確認了蝙蝠洞的位置，知道了蝙蝠俠的助手叫“迪克”，最重要的是, 他得到了德古拉的線索。
蝙蝠車和機車進入市區後就一左一右朝著兩個方向駛去，一如多年的夜晚那樣默契。沃洛克緊緊的貼在蝙蝠車的尾翼, 他打算等蝙蝠俠夜巡到鑽石區的時候直接回家。
深夜的哥譚有著近乎妖異的美感, 昏黃的燈光從路燈灑下照亮了路, 每棟房子之間都有著窄窄的小路, 燈光無法照亮裏麵的黑暗，似乎隨時會從黑暗中跳出邪惡的猛獸將人撕碎。
哥譚的普通人大多在晚上十點之前就會回家然後將門窗鎖好，他們都畏懼著夜晚的黑暗，危險無處不在。但是也不缺乏為生存晝夜操勞的普通人，他們為了生存不得不在公司加班，然後心驚膽戰的一個人走夜路。
放在十年前，哥譚人寧肯不要工資也不會加班，因為深夜一個人回家百分之百會遇到危險，哥譚的混混會盯著那些加班回家的人打劫，就算有警察來，也拿不回自己的錢。錢和命，當然是命重要。