向萬能的聖父、聖子和聖靈發誓，如果我知道那一天海蓮娜的父親夏爾特伯爵會在舞會的中途回來，即使是海蓮娜的美貌堪比覆滅了特洛伊的海倫，我也絕對不會接受她的邀請在晚上九點的時候偷偷溜進她的臥室。
然而事情發生得就是這麽匪夷所思，夏爾特伯爵在去往另外一個舞會的途中突然發現自己忘記帶要送給洛亞爾子爵夫人的鑽石項鏈——見鬼了的鑽石項鏈！於是這一心想著獻殷勤的老頭子就讓車夫調轉了馬車回了自己家，而這時，多嘴的男仆——我非常懷疑是因為前一天我和女仆們調笑的時候被他看到的緣故——對伯爵表示海蓮娜身體很不舒服，以至於連晚飯都沒有吃。為了顯示自己的愛女之心，伯爵大人就親自去了海蓮娜的房間。
好了，接下來的場景相信諸位不需要我的敘述也能想象出那是怎麽樣的一副畫麵了。我被伯爵大人追趕著狼狽之極地從二樓的窗戶跳了出去，而暴跳如雷的伯爵在後麵大喊大叫，嚷著要仆人拿他的獵槍來。
伯爵成了整個符騰堡貴族之間的笑話，不過不是因為海蓮娜可能就此失去他夢寐以求的嫁給下一代符騰堡大公的機會，而是因為他對於這件事情的處置方式實在是太不體麵了，一點也不符合貴族的風範——在沒有如願抓到我並“打個半死”之後，他竟然去了宮裏對著符騰堡大公哭訴，要求“將那個小子剝奪爵位並且放逐到非洲去”。
符騰堡大公對此不以為意，不過為了安撫伯爵，他決定還是對我有必要的處罰——“好了，讓那個小子到鄉下去吧！三年之內，不許他踏入路德維希斯堡！”
這算是相當嚴重的處罰了——1769年的符騰堡大公國，除了繁華的路德維希斯堡——我的名字的來源——之外，其餘的地方，基本就是隻有食不果腹的農奴和土得冒氣的外省貴族，要是隻能居住在那種地方，真的是比死了還難受！