今天早上從下榻的大別院出發的時候，我乘坐的還是和三等女侍從們安排的“庫普”馬車，這是一種在舊大陸都非常常見的四輪輕便馬車，類似於客運馬車但又有所區別，有一排供兩人乘坐的座位和一個高出車廂的車夫座位。也許是考慮到我的真正身份，貝阿特莉克絲沒有如其他一輛庫普馬車安排兩個女侍從一般安排別人和我同坐，於是我得以享受一段相對寧靜的時光。
這段美好時光在下午伯爵騎著馬路過我的庫普馬車時戛然而止，我在莫名其妙之下就被要求換到貝阿特莉克絲乘坐的貝爾利努馬車裏了。貝爾利努蓋式馬車的車廂相對庫普馬車更大，既然是為貝阿特莉克絲準備的，自然也就更加豪華，重點是——這種馬車設有相對的兩排座椅，足夠容納四個人，而伯爵在我到貝阿特莉克絲身邊不久之後，也放棄了騎馬坐到了馬車裏來。
雖然伯爵沒有說什麽，但我就是能感覺到他進來的時候是相當地不高興，我以為這家夥是看到我和貝阿特莉克絲交談得還算融洽，男人的本能占有欲發作而不悅，於是在他進來後我基本閉嘴當木頭人躲在角落裏，可是車廂就那麽一點大，就算貝阿特莉克絲再怎麽溫言軟語言笑宴宴，隻需要一轉頭還是就能看到裝雕像的我……結果，伯爵似乎更不高興了。
伯爵的到來還順帶為這輛馬車引來了其他女侍從的嫉妒，我甚至能隔著窗紗感受到與我們並行的卡洛琳的貝爾利努馬車那邊投來的利劍一樣的目光，也因此，當有苦說不出的我在夜色中看到弗裏古莊園龐大的建築群的時候，我簡直是發自內心地感謝聖母瑪麗亞的恩賜——這苦難的旅程終於就快要結束了，不管是目前意義上的還是我所期待的意義上的！
而在聽到男侍從向伊恩伯爵傳達的埃爾維斯伯爵的旨意的時候，我的心情簡直就像小時候聽到最畏懼的夏爾先生向埃德蒙子爵和子爵夫人請假，說他要離開路德維希斯堡回巴黎去打理叔父留給他的遺產時那樣竊喜不已——即使理智上知道他的離開隻是暫時的。