蕭揚在與人對陣蹴鞠時, 對手突發心疾，他情急之下，脫口而出，用契丹語求救。
經過明遠的掩飾, 現場似乎無人留意到蕭揚曾經說過什麽古怪。
所幸常駐豐樂樓的大夫傅堂就在附近, 當即衝上來, 為倒地的球員施針救治。經過這番急救, 那名豐樂蹴鞠隊的球員總算是悠悠醒來, 看似沒事了。
所有人都鬆了一口氣, 尤其是蕭揚。
但傅堂隨即宣稱：此人乃是突發心疾, 救得過來這一次, 以後便不能再從事蹴鞠這樣的激烈運動了。
聽了這話, 蕭揚整個人頓時蔫蔫的。
遠處坐在看台上的明遠能夠理解蕭揚此刻的心情：雖然這人犯病不是蕭揚的關係，但是蕭揚曾經動過對付他的心思, 蕭揚心裏就還是感到歉疚。
蔡京卻堂而皇之地坐在明遠身邊, 此刻湊近明遠耳畔，悄聲詢問，為什麽蕭揚在情急之下竟然冒出了一句契丹話。
“我倒是不知道元長也懂契丹話。”
明遠側頭橫了一眼蔡京：他的策略是, 能賴掉就賴掉——哪怕說蕭揚剛才講的是外星話，他也不願蕭揚與契丹扯上半點關係。
誰知蔡京卻溫文笑了，道：“京的下一個差遣該當是出使契丹。因此最近費神多向職方司的同僚們學了學。”
明遠瞪著他，有點不敢相信：世上竟有如此聰明的人，能夠在短時間內輕鬆掌握一門外語？
但他再想想，對方是蔡京——似乎又沒有那麽奇怪了。
明遠當即答道：“我表弟來自北方, 你也知道的, 那地界胡漢雜居。會說一兩句外族的番話, 有什麽稀奇？”
蔡京卻反駁：“可什麽人平素裏隻說漢語, 情急時卻以契丹話求援？這……隻能說他一出娘胎，聽到的便是契丹人的語言吧！”
明遠緊緊繃著臉，以此表達對蔡京胡亂猜測的不同意。
他死鴨子嘴硬式地辯解：“反正揚哥是我表弟，我曉得他與契丹人沒關係。”