安德瑞沉聲說：“是暗語。據父親說，曾祖父在去世前一年的11月5日曾秘密前往埃及，不用說，他一定是去圖坦卡蒙陵墓調查詛咒的事。而且，德鮑爾研究所不知是怎麽打通關節的，竟然從美國人手裏借來了黃綠玉髓，所以我曾祖父當時是帶著那東西進去的。”他看著強尼手中的字條，“然後他就寫下了這行字。”
“很顯然，他肯定發現了什麽，通過玉髓。”千黛說。
“你怎麽知道他肯定是‘通過玉髓’發現了什麽？”強尼不解道。“解釋這個需要一點兒時間。”安德瑞說，“我可以為你解釋，如果你有時間的話。”
“反正已經說這麽多了。”強尼攤攤手。
“好的。”安德瑞轉向千黛，“借我拍賣目錄一用。”
千黛把放在電視旁邊的拍賣目錄拿過來遞給安德瑞，安德瑞看了看總目錄，然後翻到第十頁，把它攤在茶幾上。
“先看看這張照片。”安德瑞指著彩頁左上角的一張照片。
強尼仔細一看，隻見照片拍的是一幅幅古怪的壁畫，有狼頭人身的怪物，有身穿白衣、頭戴高冠的人，還有一雙線條簡單的翅膀，全部圖畫都是側麵的，塗著黑色、黃色、綠色三種彩漆，整齊地排成一排，泛著古老的暗黃色，充滿古埃及文明的神秘色彩。
“這些古怪的畫是什麽東西？”強尼問。
“它們不是畫，是古埃及的象形文字。”安德瑞說，“如果你看看簡介，就會發現這行文字的來頭不小。”
強尼疑惑地往下一看，果真大驚失色——那張照片下有個顯眼的題目：“圖坦卡蒙詛咒的原文——拍攝於主墓室入口”。
“的確來頭不小。”強尼接著往下看，讀出了詛咒的英文翻譯。
奧西裏斯的使者阿努比斯，
將以亡者之翼的詛咒，
覆蓋侵擾法老安眠的人。