盛夏時節，在我韓長鸞的昌黎王府，沒有絲毫的暑氣。
西戎匠人，窮極技巧，他們在我王府的殿堂上和周遭遍置管節，引水潛流。機製巧密，讓人歎為觀止。
到我府第賞觀的貴臣們，聽到我壯麗大宅頂間泉鳴聲聲，又能見四簷飛珠，懸波如瀑，水霧彌漫，激氣而成涼風。如此天上人間，讓這些人頓生豔羨。
後花園內，苗圃長出了一片新綠。我的昌黎王王府深闊，特別是後園，連山帶湖，有一個樹木蔥蘢、綠蔭蓋地的大山穀在其間。旋渦回轉的明淨溪流，蜿蜒曲折在山穀間，溪底滿是黑色和紅色的石子。冬天的時候，在鐵灰色的天空下，冰霜封凍，霧氣繚繞，溪流下麵的石子，很難看見。在夏天，我花園的溪穀中，來人都能感受到莫大的愉快。
蔚藍的天空，和煦的陽光，茁壯的草木，如此王府，幾乎能比擬皇家禦府。
我盡情享受著。無拘無束的人生，永遠不會到達盡頭才好。
不過，一個人要想長久享受這種自由與樂趣，就應該能保證在皇帝身邊得寵。
皇帝，那樣一個喜歡新奇的少年人，討好他太容易了。在讓他高興、快樂的同時，我不得不往複不斷地無事生非。我一定要不停歇地鼓搗出些事情，同時替朝廷、替皇帝誅除任何潛在的、危險的敵人。這樣，才能讓小皇帝感覺到我的不可替代和不可缺少。
獵犬，不能打盹。我要時刻保持不同尋常的警惕，防止任何人有取代我的可能性。
身處殿宇掩映的山林之中，坐在溪流之畔時，舒適地大口痛飲美酒，這樣舒適地活著，不枉為人一世。
穆提婆，是我王府的常客。我們終日以鮮卑語交談，歡飲暢談，確實痛快。
我們正在花園中玩握槊遊戲，忽然有軍卒倉促來報：“報昌黎王、城陽王！我們北齊的壽陽①失陷！陳國軍隊，占領了淮南大部分地區！”