女管家聽到瑪麗的嚎叫以後，立刻加快了腳步，趕到客廳。
當她看見希斯克利夫手裏正握著瑪麗的腳踝的時候，足足愣了好幾秒，才緩慢地走過來，放下手中的冰桶，又匆匆退了出去。
“瓊斯夫人，請把她送回家。”希斯克利夫起來叫住了紅發女管家。
瓊斯夫人愣了一下，又回到瑪麗身邊，用新拿的冰塊替她消腫，“先生，班納特小姐現在不適合移動，如果送她回家的話，我擔心會使傷情惡化。”
“我不想再重複第二遍，送她回家，瓊斯夫人，貝爾莊園不缺馬車。”希斯克利夫說話突然變得惡聲惡氣——雖然他平時說話的語氣也好不到哪裏去，然後再次消失在走廊盡頭。
他手腳修長，走路的步子很大，以至於瑪麗的一句“謝謝”卡在喉嚨裏，還沒有來得及說出來，就看不見他的身影。
瓊斯夫人同情地看了瑪麗一眼，又重新用毛巾包裹了一些冰塊敷在腫脹處，然後喚來了一個仆人去套馬車。
瑪麗的腳腕雖然被掰正了，但是仍舊疼得厲害，根本不可能走路。於是她隻能在瓊斯夫人的攙扶下，一蹦一蹦地跳到馬車旁邊，然後又手腳並用地爬上去。
這可不是一件容易的事情，她不但掛破了裙子，還又碰到了自己的傷腳，疼得直抽冷氣。
瓊斯夫人陪她坐在馬車中，手裏還拿著一瓶藥水，嘮嘮叨叨囑咐著瑪麗這幾天不要劇烈運動，以及如何用藥。
“我還從沒有見過先生這樣關心一位女士。”瓊斯夫人笑著說，“那匹白馬也是您的吧，先生費了不少力氣才把它找回來，還每天都親自照料，比對自己的馬都上心。”
瑪麗透過窗子看了眼跟在車旁的小白馬，氣不打一處來，要不是因為這個沒良心的家夥，她至於這樣狼狽嗎？
這下倒好，賬沒算成，反倒是她又欠了希斯克利夫一個人情。既然這匹白馬這麽喜歡貝爾莊園，那就讓它回去好了。瑪麗氣哄哄地想。