“豁，福爾摩斯。你是一晚上沒睡嗎？”華生醫生因為昨晚沒等到福爾摩斯回來，心裏存著事，不到6點就醒了。一下樓就看見了一個煙霧繚繞的起居室，趕緊上前打開窗戶通風。
夏洛克·福爾摩斯穿著慣常的那件長睡袍，窩在長沙發上，身上攤開著一份地圖。
“你猜我找到了什麽，華生。”他神采奕奕，絲毫沒有熬夜的疲倦。“上世紀的皇家海盜日記。”
醫生看著那本帶著圖書館書標的舊書，注意力卻轉到了另一個方向“這種古書，你是怎麽把它帶出圖書館的？”
“啊哈，我的朋友。別胡思亂想，快收回你那個懷疑的表情。”福爾摩斯將煙鬥在已經裝滿的煙灰缸裏麵磕了一下，散落了不少碎屑。“隻是曾經幫過那裏的負責人一個小小的忙而已。”
“哦，福爾摩斯。”華生醫生一把奪過煙灰缸，避免他們可憐的茶幾再次遭殃。“你消耗那麽多煙草，研究出了什麽嗎？我還以為你是去借人魚相關的書呢，沒想到居然是海盜。”
“當然是一個絕妙的案件。”他見華生沒收了煙灰缸，幹脆把煙鬥滅了。拿起身側的放大鏡又低頭看了一下地圖。
看了一會後，福爾摩斯沉思起來。華生醫生見此沒有打擾他的思緒，幹脆收拾起房子。
片刻後，對方卻突然抬起頭以一種熱切的口吻對他說道:“我的親愛朋友，你想再寫一個寶藏的故事嗎？你那本四簽名已經是很久以前的事了，再一個一千零一夜一般的冒險如何，給你的讀者上一道饕餮盛宴。”
“再一個寶藏？”華生拎著垃圾桶站住，驚訝道。“你是說真的嗎？福爾摩斯!”
“是的，寶藏!海盜!還有人魚!這些元素夠不夠，想去看看嗎？醫生。” 福爾摩斯露出他碰到稀奇事件時候的愉悅笑容，鼓動著。
“是很感興趣，不過我們還是要等兩個孩子來了，再出發吧”