蘇九想了想，直接對袁虎說：“這樣吧，你說一段僚話，然後翻譯過來給我聽，如果我覺得可以，那就算你過關了如何？”
袁虎聽了，臉上頓時閃過一道喜色，顯然是覺得蘇九的考核太過於簡單，對他來說想要通過根本沒有什麽難度。當然，袁虎的表情變化自然沒有逃過蘇九的眼睛，他轉頭看了一眼一旁微笑著的袁璉，心說這老家夥給這小子說了什麽，能去參與一個危險的任務就這麽高興？
這一點倒是蘇九想歪了，事實上袁璉根本沒有給袁虎灌什麽迷魂湯，他隻是把任務基本上給袁虎說了一邊而已，其他的一概沒有多說，隻是袁虎覺得自己終於能為自己的恩人做一些事感到有些高興而已，當年袁璉的弟弟被馮暄給殺害從而使袁璉和袁家結下大仇的時候這小子就差點跑去刺殺馮暄，要不是最後被袁璉及時察覺給攔了下來後，恐怕早就死在馮家了。而這些年來，對於暗中報複馮家，給馮家下絆子的事，也是這個袁虎最為積極，所以今天他一聽自己有機會去破壞馮盎的計劃，而不是像以前那樣小打小鬧，自然是十分開心的。
麵對蘇九出出這麽簡單的考核題目，袁虎遲疑了一下，開始用僚話說了一大段話，他的語速不算快，但是說的確實是另一個族群的語言，語調略顯古怪，但聽多了卻是會讓人感覺逐漸有些悅耳起來。
袁虎用僚話說了一遍之後，有用漢話說了一遍，他的話大體的意思就是祝福某個人身體健康，萬事如意等等，當然了說的時候自然不是這樣，這隻是蘇九自己總結的版本。
總的來說，蘇九對於袁虎的翻譯水平還是比較滿意的，他來當自己的翻譯顯然是綽綽有餘，所以他也就不賣關子，直接對袁虎說：“很好，雖然我不太懂僚話，但看你說得那麽流利，想必在僚人中也是頗為少見的，畢竟僚人現在大部分說的也是漢話。那麽恭喜你，考核通過了，你就是我的翻譯了。”