聽聞這“印度”二字這麽快就被用到，眾人也都些微楞了一下，不過稍作停頓之後，隨即哈哈大笑。至此時，玄奘法師等人才知道這夏爾馬已經傾聽了多時。
“外臣不曾想，玄奘法師竟是如此嚴謹之人，實在是讓人佩服，這印度二字，的確翻譯的甚為妥當”夏爾馬誠懇的對玄奘法師說起。
“外使過獎啦，這都是小僧應該做的事情罷了”玄奘法師頗為有禮的回複到。
待三人見過禮節之後，玄奘法師談話之間，就將這夏爾馬禮讓於了茶台旁邊。
至此時，這夏爾馬才仔細打量起這譯經堂。隻見這譯經堂長十丈，闊三丈；是南北走向，在麵東之方向，開有雕花鏤空的紅木大門三個。
在沿牆的位置，均是安放著金絲楠木做成的書架，書架之上翻譯完畢和未曾翻譯的各種善本，分門別類，整齊劃一的碼放著。
十來個端坐在書架之前的青年僧侶，均在仔仔細細的翻譯這梵文經典。
每人案頭之上均有一個檀木筆架，各種型號之毛筆筆直的懸掛其上。一個簡單質樸沒有花紋裝飾的端硯，安放於筆架一旁。在硯台一側，一個雕刻著精美紋飾的徽州墨錠，也是讓這文房用具頗為雅致。
在這案頭之上，除了這文房四寶，更多的則是堆積的如小山一樣的書籍與筆記。隨著一陣清風撫來，陣陣濃厚的墨香，讓這譯經堂頗具文雅氣息……
而這茶台，正在這譯經堂的最北端。在玄奘法師的禮讓之下，王玄策在這茶台旁邊西向座，夏爾馬則是東向座，玄奘法師自己南向坐。落座之後，玄奘法師隨即親斟黑茶，於夏爾馬麵前的素色茶盞之內。這夏爾馬小心的拿起茶盞，輕輕的咂上這麽一口，頓時感到口齒生香，回味無窮。
望著這夏爾馬對著煮茶器具頗為好奇，於是王玄策就細心的給他解說到：“這正是我唐人，日常飲用之茶，這些乃是尋常所用的煮茶器具。咱們飲用這黑茶，乃產自這秦嶺深處，經過揉撚，炒製而成。再加上這文火三煮三沸，不僅生津止渴，還可以提神靜氣。”