本章副標題：寫曆史小說的作者不夾帶私貨，那跟鹹魚有什麽區別？
“咦，這都晚了十多分鍾了，錢德勒教授怎麽還不來？”
“對啊，他老人家一向最守時的了，反正我上他的課沒見他遲到或者早退過。我有一次還看見他掐著秒表計時呢，不愧是日耳曼人。”
“嗨，就因為他是日耳曼人，所以今天來不了了！”
“為什麽啊？”
“你們沒有聽說啊，他兒子被指控是德國間諜的案子今天開庭，他回賓州出庭去了。”
“錢德勒教授的兒子是德國間諜？！真的假的啊？！我聽說他兒子以前可是美國軍官啊。”
“誰知道呢。他兒子確實是西點軍校畢業的職業軍官。小錢德勒先生在法國前線被德國佬的毒氣彈熏得差點雙目失明，還留下了嚴重的後遺症，因此在榮升少校之後就光榮退役了。”
“前年回國之後，他成了《哈裏斯堡自由報》的記者。不過不知道是不是被毒氣熏得腦筋不正常了，他不但公開反對《凡爾賽合約》，還經常發表文章說什麽美德應該聯手、美國要全力支持愛爾蘭獨立、法國佬是豬隊友絕對靠不住、老奸巨猾的英國佬滾回去之類的言論。”（筆者注：哈裏斯堡是賓夕法尼亞首府。）
“這不就讓那些愛國團體給盯上，所以他就被當成德國間諜抓進去了啊。”
1917年4月6日威爾遜總統對同盟國集團宣戰之後的一夜之間，我大美利堅湧現出無數“超級愛國者”。這幫大海軍愛好者、義務兵役信奉者、禁酒令支持者、反對煙草者，反對進化論者、清教徒中的禁欲者、支持言論檢查者、反黑反猶反華的種族主義者……統統把自己包裹在星條旗製成的愛國者鬥篷裏麵，也把他們的敵人說成是列寧和威廉二世的走狗。
這些愛國者組織了大大小小成百上千的“愛國團體”，亞當斯教授參加的3K黨也是其中之一。這幫家夥的理念信條當然是五花八門不可勝數，不過對待叛國者和激進分子的態度倒是相當一致，那就是S.O.S，ship-or-shooting，流放或者槍斃。