啪。
柯克將一個錄音筆擺放在桌麵上，對著史蒂夫示意了一下——
錄音，對“記者”來說至關重要；正好，對私家偵探來說也是。
“‘特別調查司拒絕接受任何回應’，這句話，我可以錄音一下嗎？”
柯克滿臉認真。
史蒂夫一口氣就被噎在喉嚨，盡管他知道柯克就是故意挑釁自己，但這口氣還是咽不下去。
史蒂夫狠狠瞪了柯克一眼，用眼神示意了一下錄音筆。
柯克瞪大眼睛，滿滿都是無辜，表示自己無法理解。
史蒂夫深深呼吸一口氣。
“禁止錄音。”
一字一頓，史蒂夫從牙齒縫裏發出聲音。
柯克正準備將錄音筆收起來，但察覺到史蒂夫那堪比鐳射眼的視線，於是雙手又舉起來，將錄音筆留在桌麵上，表示自己的清白。
稍稍等待一會。
“為什麽。”
終於，史蒂夫打破了沉默，平靜地開口詢問，盡管是一個問句，但尾音沒有上揚，而是以陳述句的方式開口，隱藏在平靜背後的怒火正在一點一點攀升，沒有大吼大叫，反而更加清晰地感受到危險。
“流浪漢，有流浪漢意外死亡，對吧？”
“你知道為什麽他們被稱為流浪漢嗎？因為他們就連如廁的地方都沒有。”
“你知道為什麽他們就連如廁的地方都沒有嗎？因為沒有人在乎。”
“讓我告訴你，沒有人——他喵的——在乎！”
“哈德遜河每天都要浮上兩三具無名無姓的流浪漢屍體，但依舊沒有人見鬼地在乎。”
“草！”
說著說著，史蒂夫還是沒有忍住咬牙切齒起來，但這次，他緊急刹車控製住了自己，做了一個深呼吸，用雙手細細地將所剩無幾、根本就沒有淩亂的頭發全部重新梳理服帖，試圖找回自己的體麵和冷靜。
柯克輕輕挑了挑眉，用眼神示意了一下辦公桌上的那份“紐約時報”，“如果沒有人在乎，那這份報道也就沒有任何份量，對吧？”