2009年9月19日，正午十二點。
哼著《我很醜，可是我很溫柔》，回憶曾經的迷惘與切夫之痛，隻是地點換作美國阿爾斯蘭州，肖申克州立監獄，C區58號監房。
午餐時間到了，我把小簿子塞回抽屜裏。黑人獄警過來打開每一間鐵門，所有的囚犯蜂擁而出，走廊裏充滿著不堪入耳的髒話，還有喇叭廣播裏傳來的警告聲。
經過三道監控鐵門，我跟著老馬科斯來到囚犯餐廳。排隊拿餐盤時，常有人擠過來插隊，通常都是黑幫的人。偶爾也有不服氣的，自然少不了大打出手，以至於招來獄警的電棍之災。今天午餐還算比較順利，我和老馬科斯搶到了午餐，低調地坐到一個角落裏。這頓午餐若放在平時一定難以下咽，但漫長的牢獄生活已讓我習以為常。
忽然，老傑克端著餐盤坐到了我的對麵，他看起來也有七十多歲了，頭發幾乎全部禿光，老邁不堪地用最後幾顆牙齒，嚼著那些難咽的食物。
雖然他看上去老得不成樣子，完全及不上老馬科斯精神，好象兩個人來自不同的世界，但老傑克卻是肖申克州立監獄裏最讓我感到恐懼的人——在新來的獄警阿帕奇出現之前。
因為他的眼睛。
無論老傑克怎麽虛弱衰老，他的眼睛卻放射著狼一般的光，從耷拉下來的眼皮裏，穿透空氣射入我的瞳孔。
怪不得他叫傑克！
但肖申克州立監獄裏隻有一個人不害怕老傑克，他就是“教授”。
對不起，其實不需要打引號，因為他就是教授，波士頓大學的正牌曆史學教授，他編寫的課程至今仍是許多美國大學的教材。
教授看起來五十多歲，居然在監獄裏留著一頭長發，他坐在老傑克身邊，不動聲色地享用他的午餐。
忽然，教授抬起頭來盯著我的眼睛，神精質地說：“Great old ones，就要來了！”