首頁 教父(全三冊)

第六部 第二十三章

流亡西西裏五個月,邁克爾·柯裏昂終於理解了父親的個性和自己的命運。他理解了盧卡·布拉齊和冷酷的首領克萊門紮,理解了母親為何聽天由命,安然接受自己的角色。這是因為他在西西裏看到了如果不和命運抗爭,他們將落得什麽結果。他理解了唐為什麽總說“一個人隻有一個命運”。他理解了人們為何蔑視權威和合法政府,為何觸犯緘默規則的人都會遭到仇視。

邁克爾穿戴舊衣服和鴨舌帽,在巴勒莫的碼頭下船,輾轉到西西裏島的內陸,黑手黨控製的一個行省的心髒地帶,當地的黑手黨頭目曾經得到過他父親的幫助,因此欠他父親很大一筆人情債。柯裏昂鎮就在這個行省,多年前唐遷居美國後拿鎮名充當了姓氏。鎮上已經沒有唐的親戚在世,女人年老逝世,男人不是死於仇殺就是也搬走了,有的去了美國或巴西,有的去了大陸的其他行省。他後來發現,這個貧窮小鎮發生凶殺的頻率在全世界也首屈一指。

邁克爾被安排以客人身份住進黑幫頭目的單身叔叔家。這位叔叔年已七旬,是附近地區的醫生。黑手黨頭目五十多歲,名叫唐·托馬西諾,公開身份是管家,為西西裏的一戶望族管理一個大莊園。管家是豪門莊園的看管人,確保窮人不會強占無人開墾的土地,不會以任何方式暗自侵占,包括偷獵和未經許可的耕種。簡而言之,管家就是富人以一定金額雇用的黑幫首領,保護富人的地產,防止窮人以合法或非法的手段對土地提出要求。假如有貧窮農戶試圖通過法律途徑購買無人開墾的土地,管家就要用人身傷害或死亡威脅他。就這麽簡單。

唐·托馬西諾還控製附近地區的用水權,拒絕羅馬政府在當地建水壩。他的生財之道就是從他控製的自流井向居民賣水,這種水壩會摧毀他的生意,讓水價變得過於便宜,摧毀幾百年來辛苦建立起的整個水資源經濟。不過,唐·托馬西諾是個老派的黑手黨首領,絕對不碰販毒和賣**。巴勒莫這種大城市湧現出的新一代黑手黨首領與唐·托馬西諾在這方麵意見相左,受驅逐返回意大利的美國幫派分子影響了新一代首領,他們沒有類似的顧慮。