邁克爾·柯裏昂趕到父親的長灘家宅，發現一條鐵鏈攔住了林蔭道狹窄的入口。八幢屋子都亮起水銀燈，林蔭道照得通明，彎曲的水泥人行道前停著至少十輛轎車。
兩個他不認識的男人靠在鐵鏈上，其中一個用布魯克林口音說：“你是誰？”
他報上姓名。另一個男人走出離他們最近的屋子，打量著他的臉。“唐的兒子，”他說，“我帶他進去。”邁克跟著男人走向父親家，守門的兩個男人放他和向導進屋。
屋裏滿是他不認識的人，進了客廳才見到熟臉。邁克爾見到湯姆·黑根的妻子特蕾莎直挺挺地坐在沙發上抽著香煙，麵前的咖啡桌上放著一杯威士忌。沙發的另一側坐著壯碩的克萊門紮。這位首領麵無表情，但汗流浹背，手裏的雪茄被口水泡得發黑，閃著滑溜溜的光。
克萊門紮走過來，安慰地緊握住邁克爾的手，嘴裏喃喃道：“你母親在醫院陪你父親，他不會有事的。”保利·加圖起身想和他握手。邁克爾好奇地看著他。他知道保利是父親的保鏢，但不知道保利今天請病假在家休息，不過他覺察到了這張細瘦黑臉上的緊張神情。他知道加圖名聲不錯，前途光明，手腳麻利，知道怎麽處理微妙的任務而不留下後遺症，今天卻失職了。他注意到房間一角有幾個陌生男人，不是克萊門紮的人。邁克爾把幾點事實加在一起，馬上醒悟過來。克萊門紮和加圖有嫌疑。他以為保利也在場，於是問雪貂臉年輕人：“弗雷迪怎麽樣？他還好吧？”
“醫生給他打了一針，”克萊門紮說，“他在睡覺。”
邁克爾走到黑根的妻子跟前，俯身親吻她的麵頰。他們一向處得很好。他耳語道：“別擔心，湯姆不會有事的。你和桑尼談過了嗎？”
特蕾莎在他身上貼了一會兒，搖搖頭。她是個優雅而美貌的女人，說是意大利人不如說是美國人，此刻非常害怕。邁克爾握住她的手，拉著她從沙發上起來，領著她走進父親的拐角辦公室。