艾德開車送琳恩·布雷肯回家，逮捕她前做最後一次嚐試。她本來反對，隨後由他去了。一天之內注射吐真藥和抗吐真藥，遭受威逼利誘，她看起來精疲力竭。她確實精明而頑強，而且有藥物做後盾，她幾乎什麽也沒交代，但無論怎麽堅持，畢竟還是吐露了皮爾斯·帕切特的一些瑣事。帕切特知道假裝清白不可能洗清罪名，琳恩講出她當應召女郎的故事，帕切特必須讓律師待命，以防這些瑣事變成證據。重啟調查第一天徹底瘋狂，達德利·史密斯北上蓋茨維爾，他的狗腿子掃**黑人區。文森斯在萊佛茨家屋子底下找到屍體，確認迪恩·凡蓋爾德的身份，凡蓋爾德在夜梟案之前去麥克尼爾監獄探望過達維·戈德曼。巴德·懷特外出跑腿，隨即爆出他向《耳語》泄密的事情，之前相信他真是腦子進水。所有這些他都能承受，他是專業警探，習慣於處理混亂局麵。
但是亞瑟頓案件和父親的介入就是另一碼事了。現在他感覺被吊在半空，心裏有一個最簡單的直覺：夜梟案的生命力超過了任何警探的意誌力，還擁有想讓其恐怖真相公之於眾的決心，無論他願不願意探查證據、能不能製訂計劃，或是僅僅隨波逐流。
不過他有個對付布雷肯和帕切特的計劃。
琳恩朝窗外吐煙圈：“再走兩個街區左拐停車，我住得離路口不遠。”
艾德猛踩刹車：“最後一個問題。你在警探局暗示說你知道帕切特和席德·哈金斯曾經策劃敲詐勒索的勾當。”
“我不記得我讚同這個說法。”
“你沒有反對。”
“我又累又煩。”
“你讚同了，默認也是認可。再說傑克·文森斯的證詞裏也有這個。”
“那麽文森斯有可能在那一點上撒謊了。他以前也算號人物。你不覺得這家夥喜歡自吹自擂嗎？”