采詩無可奈何地笑了笑,說:“恕我直言,你那顆古怪的心,永遠也不會稱出斯坦因兌現承諾、帶來敦煌毛臘的重量,也不能真正理解單純生活的魅力。八年前,在樓蘭,第一個閱讀《李柏文書》的人是我,你知道,我為啥不願意拿給別人看?”
蔣孝琬搖搖頭,一片茫然。
“因為書信中充滿了急躁和烽煙,我不想把那種情緒傳遞給別人。”說完,她走了。
蔣孝琬思考一會,拿出斯坦因帶來的敦煌毛臘看了看,放到一邊,繼續整理文書。
五月底,喀什降了一場罕見的暴風雪。中國行政官員在雪暴風中迎候斯坦因考察隊。當商隊出現在大道上、禮炮鳴響、李師爺享受著凱旋歸來的榮耀時,蔣孝琬忽然看見喀什河對麵山坡上的一座土地廟突然著火了。
風塵仆仆的斯坦因在眾官客套間隙得知他已經初步整理了所有漢文文書,非常高興,按照中國古代禮儀,攜手並肩,走進“中國花園”。
馬繼業還在國內度假,代替他的副領事賽克斯也去克什米爾地區旅行,但接待考察隊的工作早就安排就緒。斯坦因花幾天工夫忙完與喀什政界及俄國領事館的應酬活動,便一頭紮進重新分類包裝工作中。蔣孝琬也利用這段時間繼續整理斯坦因新收集的漢文文書。當風雪停止,天氣回到原來的溫暖時,他告訴了《李柏文書》的真相。
“我到到庫魯塔克沙漠中考察時到達了迦樓羅的家鄉辛格爾,據那裏的獵人說,曾經有半年時間,他們看見五棵胡楊綠洲都有烽煙。五蘊沒有說謊,我真的冤枉了他。”斯坦因思慮良久,說:“我想寫信道歉,可是,他不懂文字,怎麽辦?”
“我委托經過米蘭的朋友轉達你的歉意吧。”
“不,我要再次造訪米蘭,並親自向五蘊道歉。”
突然,一群乞丐在“中國花園”外吵吵鬧鬧。門衛驅趕不走,來報告蔣孝琬。