首頁 敦煌遺書

第12章 玄奘腳印1

蜜蜂裸奔花朵釀成蜜,

駱駝裸奔沙漠成了仙,

絲綢裸奔歐洲使人狂,

誇父裸奔大地喝幹水,

樂僔裸奔信仰無牽掛,

張褰裸奔西海胳膊長,

戈特裸奔戈壁風暴起,

尋寶人狂叫,裸奔!裸奔!

大沙丘狂叫:裸奔!裸奔!

蒸汽機狂叫:裸奔!裸奔!

來福槍狂叫:裸奔!裸奔!

羅布泊狂叫:裸奔!裸奔!

胡楊樹狂叫:裸奔!裸奔!

木乃伊狂叫:裸奔!裸奔!

這是大夏在喀什翻譯出的原來書寫在羊皮紙的佉盧文《十四行詩》。斯坦因很失望。詩中不但沒有絲毫關於腳印綠洲的信息,而且,還反複提到他忌諱的詞——裸奔。這兩個字像火車在鐵軌上疾馳時碰撞出的刺耳音符,不斷敲擊耳膜,皮膚,心髒,肝膽。駱駝沿著大商道向和田穩步前進。駱駝在古典軌道——絲綢之路南道上沒有踩出任何聲響。它們連屁都不放一個。撒尿也憋到晚上。看見駱駝放射出一道道冒著騷汽的水柱,聽見瀑布般的水柱衝擊沙灘,斯坦因覺得被火車推著在鋼軌上裸奔。夜宿沙漠,萬籟俱寂。他點亮酒精燈,分別給艾倫、霍恩雷、布勒、父親、兄長、嫂子等人寫信,告訴他們,他現在正像將軍那樣率領考察隊行進在絲綢之路南道上。這條古代商路向東穿過一係列綠洲城市,在樓蘭與絲綢之路北道匯合,然後繼續前進,到達中國西部橋頭堡敦煌。

行進中,不管多晚宿營,他做的第一件事就是給艾倫寫信,然後通過郵差寄往英國。雖然艾倫從未回信,但他一如既往,從不間斷。他不相信艾倫真的會嫁給阿杜尼。

《十四行詩》沒有提到玄奘。根據搜集到的信息,很多古代文書從腳印綠洲發現——那個地方得名是因為保存著玄奘當年取經時留下的腳印。