百無聊賴中，他拿起突厥文《玄奘傳》，隨手翻。這是寫在桑樹皮紙上的手抄本，以光滑的羊皮作封麵，大多內文紙張粘貼在一起，需要輕輕剝離才能分開。看得出，它被重新發現後，在更換主人過程中沒有被認真閱讀。蔣孝琬第一次見到傳統文獻資料之外有關玄奘的記載，好奇地讀完。書本後麵有很多與正文無關的內容，似乎抄錄者完成對全書抄寫後，舍不得浪費多餘的紙，就做了補記。隨便掃幾眼，忽然看見“辯機”的名字。他懷疑看眼花了，仔細看，確定是漢語“辯機”對應的突厥語音譯名。蔣孝琬知道，辯機在幫助玄奘整理完成《大唐西域記》那年被唐太宗李世民處以腰斬，此後，正史中很少有關他的記載，這本書為什麽專門在書後的“補記”中提到那個才華橫溢而又為情所惑的青年僧人？
“補記”寫完辯機後，似乎意識到某種危險，改用另外一種與突厥文非常相像的字體，豎起一道冷峻的牆壁。蔣孝琬將文書複製一份，然後寄給斯坦因。在信中，他特別注明“湖南湘陰寓新疆大清秀才蔣孝琬代書”字樣。幾月後，斯坦因給潘鎮來信，問《玄奘傳》的出土地和書後麵的準確文字，同時，再次問未知文字文書的調查進展情況。
潘鎮讓蔣孝琬找寒浞詢問。
寒浞苦思冥想很長時間，怎麽也記不起書的來源。最後，他說：“你回信就說是從和田附近沙漠裏樹洞中撿到的，反正斯坦因遠在印度，不會來親自看。你也好向潘大人交差。”
蔣孝琬問：“難道你真記不得誰送給你的？”
“做生意的人，管理一大堆事務，打交道的人又多，真記不清了。”
“那我隻好如實匯報給潘大人，並寫信向斯坦因說明事情經過。”蔣孝琬讓他在調查筆錄簽名，然後出門。
寒浞望著他的背影，惡狠狠說：“死腦筋的強毛驢，一點不機靈，難怪連師爺都當不上！”