好了，該交代一下中音部了：它有提升成高音部的可能。這樣發展下去，斯坦因會以大英雄而不是裸奔者的形象越來越多地進入民眾心靈。他的待遇和地位似乎發生明顯改變。20年前，為搜集整理《克什米爾王記》，斯坦因費盡心機，苦苦追索，政府並不重視；10年前，第一次探險凱旋歸來，他曾經期盼得到官方讚許，但是，等待他的隻有冷漠、誤解和嘲笑，某些官僚見縫插針地在他供職與所從事實際考古工作脫節問題上大做文章，政府甚至拒絕授予他“考古視察員”稱號。現在，他已經習慣了社會漠視、喧囂、誣蔑和懷疑，榮譽卻接踵而至。種種跡象表明，英國官方開始重視東方學研究。十多所學術機構、大學頂著“高聲部”的強大幹擾對他發出誠摯邀請。斯坦因寧可死、寧可充當終身沉默的撞鍾人、寧可在阿不旦或其它沙漠遺村當傳教士，也不願意與瓦爾特在同一個聲部中漂流，他開出的首要條件是取消各種與瓦爾特有關門的荒唐透頂的聘請與演講，還原那個屠殺腳印綠洲居民的凶手、販賣假文書的詐騙犯、四處流竄的強奸犯原形。
各大學負責人耐心地勸說斯坦因：“就連中國清朝的大學都能做到‘兼容並蓄，學術自由’，難道，歐洲學術界竟然容納不了一位掌握稀有語言的原生態土專家？難道，在這個越來越開放的世界中，歐洲學術要走向狹隘的牛角尖？既然如此，為什麽各國要花費巨資組織考察團，派遣專家冒著巨大風險進入沙漠地區進行考古、調查？”
斯坦因苦口婆心的陳述無效後，決定悄然退出歐洲，返回克什米爾地區。
“歐洲任何一所大學的科研條件、社會地位及生活環境都遠非克什米爾可比，你在沙漠、山區滾打了半輩子，該享些清福了，”艾倫難過地勸解他，“雖然那些心懷叵測的市儈、無賴打著學術旗幟招搖撞騙，但肯定不會長久。再說，東方有句古話，‘大狗叫，小狗也要叫，’各叫各的，你何必在乎它們？”