斯坦因告退。他有點不喜歡這個顯得老態龍鍾的潘震，或者，亞孜在翻譯中搗鬼？
路上，一個俄國亞美尼亞人過來說他有十頁樺樹皮紙，上麵寫著不認識的文字，問他願不願意看一下。斯坦因馬上答應，跟他到一個簡陋房子裏。
與其他人家一樣，窗戶開在房頂，院內帶著花園。花園與主人的形象一樣淩亂。
亞美尼亞人拿出樺樹皮紙文書，斯坦因一眼就看出這與加爾各大博物館裏的一樣，在克什米爾地區他也曾看見過。
“這是你從沙漠裏撿到的？”
“……您認為書的來源很重要嗎？”
“當然，我總不能花大價錢買回去當柴火燒。”
“……是阿克亨給我的。我跟吐爾迪到沙漠裏找金子，金子沒找著，就撿了些古書。聽說阿克亨收購，就去找他，他拿回去看一個晚上，第二天來說價錢，我覺得太低，還不如拿回家避邪。誰知道，這次打開才發現與撿來的不一樣。唉，他還在沙州駝隊幹過呢，當了騙子！”
“你們為什麽不告他？”
“阿克亨給喀什洋大人幹事，權大的很。自古以來，隻有官欺民，哪有民欺官？我們不敢動他。再說，反正都是古書，差別不大，也不值什麽錢。”
“不一樣。”說完，斯坦因沾濕指頭，到陌生文字上一抹，字就掉了。
亞美尼亞人吃驚地說：“這是怎麽回事情？以前的古書在水裏泡幾天，字都不掉呀！”
“這書果真從阿克亨哪裏得到的？”
“誰要說謊，就變成愚蠢的毛驢子！”
“我可以收購這個。還有其它古書嗎？”
“找吐爾迪去，他是我們‘兄弟尋寶會’的頭頭，古物多得很。”
“你帶我去他家，好嗎？”
“完全可以。”
吐爾迪對他的來訪很高興，翻騰出一大堆玉器、雕刻、錢幣、古書讓他任意挑撿。