首頁 絲綢之路的世界

朱拜勒——字母係統和紙莎草紙

以迦巴勒這個古老的阿卡語名稱,朱拜勒(44)當屬於這個地球上最早的居民點之一。考古發現的證據已經顯示,這座城市的曆史可以追溯到公元前5000年。早在公元前2800年前後,這裏已經有了一道城牆,然而這座城市的真正繁榮卻是在腓尼基人時期(約前1500—前500)和羅馬人時期,也就是在這座城市擁有了地中海東岸最重要的港口以後。尤其是在銅器時期,這座城市與埃及有著密切的關係。雪鬆木材由此被運往南方,而埃及的紙莎草紙則由此被運往北方。朱拜勒則成為紙莎草紙的貿易地和紙莎草紙卷的生產加工地。與人們以前書寫時所使用的材料相比,紙莎草紙和紙莎草紙卷則明顯要輕鬆、方便得多。

一種早期的楔形文字係統大約於公元前1500年出現在此地以北150千米處的城邦烏加裏特(45)。在那裏,這些記述的字母先是被刻在小塊的土坯上,然後燒製加工完成。當然,那種被寫在薄薄的動物皮紙上的文字記述方式同樣非常有名,隻是這種書寫紙太貴,而且很難生產製作。廉價且易於生產製造的可供選擇的紙就是紙莎草紙。早在公元前3000年,這種紙莎草紙就已經在埃及被作為文字手寫的載體使用。生產這種草紙需要把紙莎草連杆一起割下來放在岸邊,然後把杆莖切割成大約4厘米長的小段,再十字疊放、加壓並弄幹。單片的紙莎草紙可以被製成紙卷,從而不僅有了紙莎草紙卷,而且使得稍長的文章有可能相對輕鬆地完整書寫下來。人們使用黑色或者紅色在這種紙莎草紙卷上進行書寫。希臘人以這種紙卷的主要貿易地的地名,稱這種紙卷為“畢博流”(biblion,意即:可在上麵書寫的葉片),並由此引申出了“書”(Buch)這個名詞,尤其是由這個詞形成了“眾書之書”,也就是《聖經》。“紙”這個名詞盡管隻是對那種中國蔡倫於公元1世紀所發明的手寫載體材料而言的,但它也是由紙莎草紙這個詞演變而來的。紙隨後經過絲綢之路到達歐洲,並且隨之取代了古老的書寫載體。在紙莎草紙和紙上,人們不僅獲得了劃直線(譬如楔形文字)的可能性,而且有了劃弓形線的可能,這就為文字係統發展到今天的形式創造了前提條件。