一天，米勒把卡特琳娜叫到畫室來，他想給自己的妻子畫一幅肖像畫。卡特琳娜從不抱怨生活過於簡樸，她照顧孩子、丈夫，操持家務，是個勤勞賢惠的女人。她把自己的丈夫看成世上最高尚正直的人。米勒和卡特琳娜感情非常好。後來，他經常回憶和妻子在一起的溫馨時刻：米勒把手塔在她的肩頭，親昵地叫著她的名字。
有人描述過米勒一家人在家中吃飯時的情景：“大腦袋、寬肩膀的米勒坐在沒有桌布的長桌子的主人位置上，孩子們坐在他周圍，把他們的陶瓷盤子傳遞到冒著熱氣的湯鍋那裏。米勒夫人正在哄她懷裏的嬰兒入睡。屋裏暫時安靜了下來，除了火爐裏木柴燃燒的聲音外，靜得什麽都聽不見。”
卡特琳娜聽到米勒要給她畫像，高興極了。她原想打扮打扮，但米勒堅持要畫她平常的模樣，他覺得那才是最美的。卡特琳娜在家居服上披了一條黑色披肩，頭發也是隨意梳攏在腦後，一些發絲散落下來。雖然卡特琳娜才23歲，但是貧困的生活使她看起來蒼老許多。米勒一邊作畫，一邊為妻子蒼老的樣子感到心痛。他有時停下筆，默默看著妻子的側麵。米勒對妻子的感激之情是難以表述的，這個溫柔的女性為他付出了太多，她一生都在默默地為這個家奉獻。一星期後，《卡特琳娜·勒梅特肖像》完成了。
米勒一邊從畫架上拿下完成的畫給卡特琳娜看，一邊說：“雖然我自以為畫得很好，但是看起來好像有種寂寞感。”
卡特琳娜接過來仔細看著，並說：“畫得真好，等我們年老後，這會是很好的紀念品。”她又建議米勒也畫一幅自畫像。然而米勒的自畫像遲遲未落筆，直到1854年才完成。
米勒體格強壯，脖頸和肩膀像公牛一般寬闊，他的一雙大手是典型莊稼人的手。他的頭發黑油油的、自然彎曲著，被他梳向腦後。米勒最引人注目的是他漂亮的眉毛，但他卻很喜歡皺眉。眼睛不大，是淡藍色的，卻深邃有神。鼻子端正，沒什麽特點。他的麵頰長滿了濃黑的胡子。顴骨結實，略微凸起。