首頁 名人傳記叢書:蘇格拉底

論孝德

蘇格拉底的實際結婚年齡,已無從考證。不過他被執行死刑時,已有三個兒子,長子叫蘭普洛克勒斯,另外兩個則都還很小。由此推定,他和讚西佩結婚時,可能已是中年了。

柏拉圖在《斐德羅篇》中形容蘇格拉底的妻子讚西佩是一位用情專一的女性。色諾芬在《回憶蘇格拉底》中也沒有關於她是潑婦的記載。但是,亞曆山大的學者,卻認為讚西佩是一位偏執且凶悍的女子,稍不如意就會惡言相向。真實情況到底是怎樣的,人們難以得知。但普通認為柏拉圖和色諾芬的記載,應該比較正確。

有一次,蘇格拉底的長子蘭普洛克勒斯惹惱了他的母親,蘇格拉底看到這個情形,當場訓斥了他,可蘭普洛克勒斯反而對蘇格拉底說:“母親那該死的壞脾氣,誰能忍受得了!”

“母親的殘酷和野獸的殘酷相比,哪一種更讓你無法忍受?”

“我認為是母親的殘酷。”

“那麽到目前為止,她有咬過、踢過你嗎?要知道,有很多人被野獸咬過、踢過。”

“雖然她沒有,但就算她能把全世界都送給我,我也不願和她在一起,我實在是不想聽她那些罵人的話。”

“你想,你從嬰孩長到現在,說過多少讓她難過的抱怨的話,做過多少頂撞她的事情呢?當你生病的時候,又給她帶來多少痛苦呢?”

“但我從來沒有做過一件事,或說過一句話讓她覺得羞恥。”

“你母親說的話,會比戲劇中,兩個人的對罵還要難聽嗎?”

“演員們忍受對罵是很容易的,因為雙方都知道那是虛假的,彼此怎麽會感覺受到傷害呢?”

“你既然明白這個道理,你怎麽會不清楚你母親所說的話也沒有惡意呢?相反,她是那個最希望你比別人更好、更幸福的人。你怎麽會感到煩惱呢?難道你認為,你的母親對你懷有惡意?”