清冷的月光照在杳無人跡的戰場上，貓頭鷹在樹林中發出令人戰栗的悲鳴，使得這灰色的大地益發顯得淒涼恐怖。
龐培躲在林中的灌木叢裏，直到夜幕低垂，四顧無人，才偷偷地走出了樹林。他滿臉汙垢，衣衫襤褸，渾身上下血跡斑斑，又黏上了不少灰土。他又饑又渴，嘴唇和喉嚨都快要幹裂了，連呼吸都覺得很困難，他踉踉蹌蹌地奔向一條小溪，也顧不得自己的手又多髒，捧起一捧水就往嘴裏灌，喝了水後，渾身的疲憊也緩解了不少，於是打起精神，蹣跚前進。黎明前，他爬上一座小山丘，看到了不遠處白粼粼的水麵，他知道自己已經到達地中海的北岸了，由於過度的疲勞，他伏在岸邊的一塊岩石旁不知不覺睡著了。
當他被耀眼的陽光照醒時，已經中午了。他向海麵眺望，雖然有船隻在航行，但因距離太遠，即使是這邊喊破了嗓子，船上的人也不會聽到的。他隻好耐著性子坐在沙灘上等待，剩下的，就隻有聽天由命了。
快近傍晚時分，他遠遠見到一艘商船向他這個方向駛近，他高舉雙手拚命地揮舞，終於被對方發現了。那艘商船放下一條小艇，把他接到大船上去。船主把這位身著破爛軍服，滿臉胡須的流淚漢上下打量了一番，然後問他說：“你怎麽會流落到這個地方，你打算往哪兒去？”
龐培心想，現在我已脫離險境，不妨把我的真正身份告訴他，也許會受到特別的禮遇。於是他回答說：“我是羅馬的大將龐培，不幸被叛將愷撒擊敗，不知道你們的船要開往哪裏去？”
船上的人聽了他的話，不禁哄堂大笑起來。他們認為這家夥準是瘋了，才會口出狂言，就他這副模樣，怎可能是一位大將軍呢？大家你一言我一語地嘲笑著，龐培又羞又急。
突然間，龐培想起自己手上的一枚戒指，這是他和茱莉亞結婚時的定情信物，上麵刻著自己的名字。他立即將那戒指脫下來交給船長看，然後又把這次失敗的經過大致說了一遍，人們這才相信了他的真正身份。