按照帕馬羅特所提供的地址，林恩隻身一人來到休斯家。這家美國人在羅斯魯納斯市區北郊開了一間小型的汽車修理鋪，一大早休斯父子倆就在忙碌著修理一輛破舊的小卡車。老休斯個子不高但胳膊很結實，這是機械方向盤時代老司機的共姓，他說話聲音不大，但臉上有一股凶悍之意。小休斯是個跟帕馬羅特個頭差不多的青年，臉頰上長著連片的雀斑，穿著背心短褲，身上手上沾滿油汙，但還是能略略看出一些書生氣。
當著老休斯的麵，林恩並沒有一口說明來意，而是對小休斯說：“您就是卡倫格.休斯先生吧！我從加利福尼亞來，一個朋友介紹我來找您的。”
“加利福尼亞？帕馬羅特？”小休斯居然一聽地名就猜到了人。
林恩笑著搖搖頭：“能否單獨談談？咖啡我請！”
雖是郊區，但來時林恩格外留意了一下，百多米外就有一個典型的鄉間餐館——西點、咖啡、酒類都有供應的那種。
小休斯並沒有因為林恩的這種唐突來訪而拒絕邀請，他從一旁拿起髒抹布擦了擦手，對老休斯說：“爸爸，這是加利福尼亞來的朋友，我們去喝杯咖啡！”
“喔！”老休斯瞟了眼林恩，見這家夥年紀輕輕也穿得整齊，倒也沒有表現出戒心。
兩人一起往餐館走去，小休斯在口袋裏翻了翻，摸出一包空空如也的煙，有些鬱悶地將它捏成團丟在地上。
煙早已成為林恩生活中的重要道具，原先在德國抽的都是一些沒聽過名字的香煙，口味並不好，這次來到美國，終於又見到了熟悉的萬寶路、駱駝。在這種情況下，他很自然地從口袋裏掏出煙，抖出一根給小休斯，順帶介紹說：“我叫卡特.霍姆，是從阿根廷拉普拉塔國立大學推薦到加利福尼亞大學的交流學者，主攻分子物理，和帕馬羅特是朋友，但……我不想讓他卷入這件事，所以就當我是從路人那裏問來你的地址吧！”