對麵街道的拐角處就是健身俱樂部，它跟特羅爾大廈隻隔著半個街區。我往北走去，來到了入口處。人行道上已經換成了玫瑰色的水泥路，不是之前那種橡膠的了。四周都環繞著樹籬，隻留出一道很狹窄的出入口，這裏擠滿了吃過午飯準備回辦公室上班的人。
基爾萊恩的接待室比上次來更顯得寬闊了。那個蓬鬆金發的女人，依然在角落的那間電話轉接室裏。她衝我調皮地笑了笑，我好像西部牛仔在玩槍似的，對著她做了個持槍的動作，食指衝著她，其餘的三個手指頭向下握著，大拇指不停上下晃動。可能一禮拜中，她遇到的所有快樂的事情，都沒有這個來的有意思。她開心地笑了，隻是沒有發出聲音。
我朝著弗洛姆塞特小姐的書桌指了指，金發女人點了點頭，接通一條電話線後，開始講話。門打開了，弗洛姆塞特小姐優美地走來，坐在了辦公桌跟前，然後注視著我，目光中帶著淡漠，還有探究。
“馬洛先生，這個點兒金斯利先生可能不在，你有什麽事情嗎？”
“我剛從他那裏過來。我們可以找個地方談談嗎？”
“談談？”
“我有些東西想給你看。”
可能有很多男人都曾給她看過東西，所以她小心地端詳著我，說道：“嗯，是這樣嗎？”如果是在其他時候，我真不願意這麽做。
“這個事情，是關於金斯利先生的。”
“不如這樣，我們去他的辦公室裏。”她站了起來，把門打開。
她給我拉著門，我們走了進去，在經過她身邊的時候，我聞了一下，有股檀香木的味道。我開口說道：“是皇家基爾萊恩，香水中的香檳？”
“我的薪水能買得起嗎？”她撐著門，微笑地說道。
“你這個姑娘看起來並不像是能為自己買香水的。何況，我也沒有說是用你自己的薪水。”