在靠近街道的位置，有一間狹窄的酒吧，這就是“孔雀廳”。它旁邊有家禮品店，一盤水晶動物擺放在窗戶上，街燈照射在上麵，閃閃發亮。孔雀廳裏有麵玻璃磚牆壁，一隻彩色玻璃做成的孔雀鑲嵌在上麵，散發著柔和的光輝。廳裏亮著琥珀色的燈光，擺著大紅色的皮革，小隔間裏擺放著塑膠桌子。我走了進去，繞過一麵中式屏風，環視著吧台，然後在一個視線對外的座位上坐了下來。有四個當兵的圍繞著桌子坐著，他們看上去很無聊，目光空洞，一聲不吭地喝著悶酒。在他們的對麵坐著兩個姑娘，還有兩個如同花花公子般的男人，他們在喧鬧著。看樣子，克裏斯德爾不會是他們中的任何一個。
一個幹枯、消瘦的服務生，把一張印有孔雀圖案的紙巾，還有一杯雞尾酒放在了我麵前的桌子上麵。他有著一雙很凶惡的眼睛，麵孔如同被啃咬過一樣。
我喝了一口酒，瞅了一眼琥珀色的鍾表，才剛過15分鍾。
忽然，和兩個姑娘一起的那兩個男人中的一個站了起來，朝著門口大步走了出去。
“你為什麽要羞辱人？”另一個男人說道。
“你真會講話，羞辱他？”一個姑娘細聲細語地說道，“是他跟我提出無理要求的。”
“難道不是嗎？即便如此，你也不能羞辱他啊。”男人語氣有些埋怨地說道。
突然，一個當兵的大聲笑了起來，隨後又大口喝著啤酒，用一隻褐色的手抹掉了臉上的笑容。我揉搓著膝蓋窩，麻木感已經消失了，隻是還是有些腫痛。
一個很小的墨西哥男孩拿著早報，慌裏慌張地沿著卡座走著，他的臉很白，睜著黑色的大眼睛，期待著在被趕出去之前，能做成幾筆買賣。
我買了一份報紙，想要看看有什麽有意思的凶殺案，可惜沒有。
我疊起報紙，看到從某個地方冒出來一個女人，她有一頭褐色的頭發，身材窈窕，穿著黃色襯衫、黑色褲子、長款的灰色外衣。我思索著她是有些臉熟呢，還是隻是我見過千百次的那種苗條的身材、冰冷有魅力的標準容貌。路過小隔間的時候，她看都沒有看我一眼，然後直接朝著屏風後的大門走了出去。過了兩分鍾，那個小墨西哥男孩又回來了，他瞅了一眼酒保，朝我慌張地跑過來。